SOMETHING FISHY - vertaling in Nederlands

• iets verdachts
• iets raars
• klopt iets niet
• iets vreemds
• iets mis
• iets fishy
• iets met een visgeur
• iets verdacht

Voorbeelden van het gebruik van Something fishy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. Something fishy is going on.
Er is iets raars aan de hand.- Ja.

There's something fishy about the Wennerström case.
Er is iets vreemds aan de hand over de zaak Wennerström.

There's something fishy.
Dat is iets onbetrouwbaars.

Szechuan tofu… Something fishy.
Szechuanse Tofu… iets vis-achtigs.

You know just as well as I do that there's something fishy about this.
Je weet net zo goed als ik dat hier iets verdachts aan is.

servant doesn't gossip about his employer, but what if it was something fishy?
een goede dienstbode niet roddelt over zijn werkgever, maar wat als het iets verdachts was?

For that there is something fishy in the Metro.
er is iets raars in de Metro.

cane pole to smell something fishy here.
er hier iets mis is.

It is a common instance that women worry about their boyfriends upon noticing something fishy.
Het is een veel voorkomende geval dat vrouwen zorgen te maken over hun vriendjes op iets fishy merken.

So wait… this is the proof that there's something fishy at the company?
Dus wacht, is dit het bewijs dat er iets mis is bij het bedrijf?

he told me there was something fishy about the Pringle Creek land deal.
hij vertelde me dat er iets verdacht was aan de Pringle Creek land deal.

species so there is always something fishy going on.
dus er is altijd wel iets fishy gaande.

or sense something fishy.
of voelen iets fishy.

Nurse Fletcher announces there's something fishy and a few hours later she's murdered.
Nurse Fletcher zegt, dat er iets niet klopt en en paar uur later wordt ze vermoord.

They smell something fishy, gunplay breaks out
Ze ruiken onraad, een vuurgevecht ontstaat…

Join this something fishy game try to find out the items display on the menu from the messy picture.
Deelnemen aan deze iets fishy spel proberen uit de items wordt weergegeven in het menu van de rommelige foto te vinden.

Something fishy to accompany the aperitif or a few goose livers,
Iets vissigs voor bij de borrel of een paar levers van de gans,

Aye. Let's go see if we can smell something fishy then, shall we?
Laten we kijken of we iets visachtigs kunnen ruiken, zullen we? Aye?

But every time one of you loses two weeks in a row you're sure something fishy is going on?
Maar elke keer als een van jullie twee weken op rij verliest, weet je zeker dat er iets vreemds aan de hand is?

So if we're trying to understand is going on at Wallens Ridge, is that something fishy Well, what Marvin is suggesting ended up at a new crime scene while he was in jail,
Is dat iets raars Nou, wat Marvin suggereert gebeurt in Wallens Ridge, dus als we proberen te begrijpen belandde