SOMETHING HAPPENED HERE - vertaling in Nederlands

• is hier iets gebeurd
• er gebeurde hier iets

Voorbeelden van het gebruik van Something happened here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something happened here last night.
Er is hier gisteravond iets gebeurd.

Okay.- Something happened here.
Er gebeurde hier iets.- Oké.

Something happened here last night, Max.
Er is hier gisteravond iets gebeurd, Max.

But something happened here in the summer of 1986.
Maar er is hier iets gebeurd in de zomer van 1986.

Something happened here.
Hier gebeurt iets.

What is it? Something happened here.
Er is hier iets gebeurd.

Something happened here.
Er is iets gebeurd hier.

Okay, come on, something happened here.
Oké, kom nu, er is hier iets gebeurt.

but… then something happened here.
maar… toen is hier iets gebeurd.

I know whose blood that is, and I know something happened here, and I want to know what.
Ik weet van wie dat bloed is. Ik weet dat hier iets gebeurd is. En ik wil weten wat.

I thought something happened here because she left me a weird voice mail,
Ik dacht dat er wat gebeurd was omdat ze een rare voicemail insprak,

Something happened here and we are going to search this place for every last bit of information.
Iets gebeurt hier en wij gaan deze plaats onderzoeken voor elk laatste beetje van informatie.

If something happened here, don't look at her. something's scaring you-- No.
Als er hier iets is gebeurd, iets wat je angst aanjaagt… Nee, kijk niet naar haar.

Something happened here at your hotel, and someone is trying to cover it up.
Er is iets gebeurd in uw hotel, en iemand probeert dat te verdoezelen.

It must have been something to do with those crazy clouds we found something happened here.
Het moet iets te maken hebben met die gekke wolken die we zagen. Er is hier iets gebeurd.

and I know something happened here.
en ik weet dat er iets gebeurd is.

but… I thought something happened here Could I hear that voice mail? because she left me a weird voice mail,?
maar… Ik dacht dat er iets was vanwege haar rare voicemailbericht… Mag ik die voicemail eens horen?

But at that point, I noticed something happening here.
Maar op dat punt merkte ik dat er hier iets gebeurde.

There was something happening here that was beyond conventional war photography.
Er gebeurde daar iets dat verder ging dan traditionele oorlogsfotografie.

But there's something happening here.
Maar er is hier iets aan de hand.