SOMETHING WILL HAPPEN - vertaling in Nederlands

• er iets gebeurt
• zal er iets gebeuren
• iets gaat gebeuren
• me iets gaat overkomen

Voorbeelden van het gebruik van Something will happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So something will happen?
Zodatje iets overkomt?

If you believe something will happen, it will happen..
Als je denkt dat iets gebeurt, gebeurt het ook.

A World where something will happen.
Een wereld waar iets zal gebeuren.

I am afraid that something will happen.
Ik ben bang dat er iets gaat gebeuren.

I bet something will happen in town now that he's not here?
Ik wil wedden dat er weer iets gebeurd nu hij weg is?

is a decision that something will happen.
een beslissing dat iets zal gebeuren.

Something will happen. I just know that if you play those dates.
Ik weet dat als je dat doet, er iets zal gebeuren.

You decide. But I know that something will happen.
Jij beslist hierover. Maar ik weet dat er iets zal gebeuren.

And also worry that something will happen to me.
En ik ben bang dat er iets met jou gebeurt.

Stay on stand-by, something will happen.
Zorg dat je klaar staat, er gebeurt wel iets.

You will get caught. Something will happen.
Er zal iets gebeuren.

Nothing will happen. Of course something will happen, eventually.
Natuurlijk zal er uiteindelijk iets gebeuren.

Julie. Something will happen to her.
Het is Julie, er gaat iets gebeuren.

Something will happen to him. Julie.
Het is Julie, er gaat iets gebeuren.

Something will happen at tomorrow's ceremony.
Er staat morgen iets te gebeuren.

I'm afraid if I say it… something will happen, like you will get hit by a bus.
Ik ben bang dat als ik het zeg… dat er iets gebeurt, bijvoorbeeld dat je door een bus wordt aangereden.

On your next mission, something will happen… that will convince you of the gravity of all this.
Tijdens je volgende missie zal er iets gebeuren… dat je zal overtuigen van de ernst van dit allemaal.

You're always worried something will happen, but if you watch the news,
Je bent bang dat er iets gebeurt… maar als je het nieuws kijkt,

But I am fairly sure that something will happen with it and that the average risk weighting adopted will be higher.
Maar ik ben er vrij zeker van dat er iets gaat gebeuren op dit vlak en dat de risicowegingen gemiddeld genomen hoger worden.

Something will happen, like you will get hit by a bus.- I'm afraid if I say it.
Ik ben bang dat als ik het zeg… dat er iets gebeurt, bijvoorbeeld dat je door een bus wordt aangereden.