SOUND SURPRISED - vertaling in Nederlands

• klinkt verbaasd
• klinkt verrast
• lijkt verbaasd

Voorbeelden van het gebruik van Sound surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's working.- You sound surprised.
Het werkt.- Je klinkt verrast.

A girl? You sound surprised.
Een meisje? Je klinkt verrast.

You sound surprised.
U klinkt verbaast?

You sound surprised.
Je klinkt verbaast.

You sound surprised.
Je lijkt verrast.

You sound surprised.
Je klint verbaasd.

Sound surprised.
Je klinkt verbaasd.

You sound surprised.
Je lijkt verwonderd.

You sound surprised to see him.
Je klinkt verwonderd hem te zien.

You don't have to sound surprised by that.
Je hoeft niet zo verrast te klinken.

This may sound surprising, and it is often formulated only reluctantly.
Dit laatste kan verrassend klinken, en het wordt vaak slechts schoorvoetend geformuleerd.

And really excited to meet her baby sister. She sounded surprised.
En verheugd om haar zusje te ontmoeten. Ze klonk verrast.

How do you know he sounded surprised?
Hoe weet je dat hij verrast klonk?

The melodic death metal sounds surprising fresh and yet aggressive.
De melodieuze death metal klinkt verrassend fris en toch agressief.

And that sounds surprising and very good!
En dat klinkt verrassend en goed!

He sounds surprised."Neigh," shocked.
Hij klinkt verrast, ik bedoel geschokt,

It may sound surprising that sunscreen is one of the must have items in the Arctic but the 24 hours of sunshine make it a necessity.
Het klinkt verrassend dat zonnebrandcrà ̈me een must is, maar de 24 uur zonneschijn maakt dit een noodzaak.

Conclusion: Big sound, surprising colour, too bad about the bridge,
Eindconclusie: Vet geluid, verrassende kleur, jammer van de brug,

Although this may sound surprising, we actually tend to crave foods to which we are allergic.
Alhoewel het verbazend klinkt, is het zo dat we de neiging hebben om naar voedselsoorten te hunkeren waarvoor we allergisch zijn.

You sound surprised.
Wat klink je verbaasd.