ACT SURPRISED - vertaling in Nederlands

• doe verrast
• verrast reageren
• verrast doen
• reageer verrast
• verbaasd doen
• alsof je verrast bent

Voorbeelden van het gebruik van Act surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I act surprised when they subpoena me.
En ik doe alsof het een verrassing is.

Seriously? Just make sure you act surprised when Halstead tells you.
Serieus? Zorg ervoor dat je verrast reageert als Halstead het vertelt.

Honey, i can act surprised!
Schatje, ik kan doen alsof ik verrast ben!

Act surprised. Hey, Jake, come here.
Doe alsof je verrast bent. Jake, kom hier.

And act surprised when she says yes.
En verrast te reageren als ze ja zegt.

Will you act surprised when you see Janzo?
Wil je doen alsof je verrast bent als je Janzo ziet?

Yes, I will act surprised.
Ja, ik zal doen alsof ik verrast ben.

Because believe me, I could act surprised.
Wat geloof me, ik kan doen alsof ik verrast ben.

when you get captain, act surprised, okay?
je de captain werd, doe verrast, Oké?

Do you know what, why don't I just do it? I can organise it and act surprised but, if you could just,?
Maar als je gewoon… Ik kan het organiseren en verbaasd doen, Weet je wat?

Well, everybody's just gonna have to act surprised, and if they can't pull it off,
Goed, dan moet iedereen gewoon heel verrast doen en als ze dat niet kunnen,

You bring it up in your morning brief and when I show up, I will act surprised.
Breng het in je ochtend briefing, en ik zal verrast handelen.

I'm acting surprised.
Ik ga verrast doen.

I'm good at acting surprised.
Ik ben goed in verrast doen.

You have nerve acting surprised, fay.
Je hebt lef om verrast te reageren, Fay.

Willie Wonka acts surprised that Charlie is the last child
Willie Wonka reageert verbaasd dat Charlie het laatste kind is

When you accuse the suspect, and he acts surprised, is there a way to tell if it's real
Als je een verdachte beschuldigt… en hij reageert verrast, kun je er dan achterkomen… of het echt is

S'rî S'uka said:' The sage this way urged on by Vidura's anxiety to find out about the reality, acted surprised and then without hesitation gave a God-conscious reply.
S'rî S'uka zei:' De wijze aldus er door Vidura's ijver toe aangezet om erachter te komen hoe het zat, deed verbaasd en gaf toen zonder aarzeling een godsbewust antwoord.

Ś rī Śuka said:'The sage this way urged on by Vidura in his anxiety to find out about the reality, acted surprised and then without hesitation gave a God-conscious reply.
Ś rī Śuka zei:'De wijze aldus ertoe aangezet door Vidura in zijn ijver om erachter te komen hoe het zat, deed verbaasd en gaf toen zonder aarze- ling een godsbewust antwoord.

Act surprised.
Wees verrast.