BIT SURPRISED - vertaling in Nederlands

• een beetje verrast
• beetje verbaasd
• enigszins verbaasd
• wel verbaasd
• wel wat verrast
• een beetje verbaast
• enigszins verrast

Voorbeelden van het gebruik van Bit surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Though I'm a bit surprised.
Ik ben een beetje verrast.

I wouldn't be a bit surprised.
Ik ben niet een beetje verrast.

Although I-I must say I was a bit surprised.
Ik moet wel zeggen dat ik een beetje verrast was.

And frankly, I was a bit surprised he got done with murder.
En eerlijk gezegd, ik was een beetje verbaasd dat hij die moord gepleegd had.

I was a bit surprised by your definition of beginners.
Ik was nogal verbaasd bij the omschrijving van beginners.

Bit surprised at you.
Ik ben wel een beetje verbaasd over je.

I have to say I was a bit surprised when you called.
Ik moet zeggen dat ik wel verrast was toen je belde.

I am a bit surprised by the mainstream standard of this record.
Ik sta wel een beetje versteld van het mainstreamgehalte van deze plaat.

I have to say I was a bit surprised when you called.
Ik was wel verrast toen je belde.

Bit surprised to hear from you.
Ik ben verrast iets van jou te horen.

I admit I'm a bit surprised.
Ik ben nogal verrast.

Madam President, I am a bit surprised at the qualifications of my amendment as'grotesque' and'unacceptable.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik ben een beetje verbaasd over de kwalificaties van mijn amendement als'grotesk' en'onaanvaardbaar.

A bit surprised I found this new album'Gunpowder Diplomacy' on my doorstep.
Enigszins verbaasd vond ik dan ook het nieuwe album'Gunpowder Diplomacy' op mijn deurmat.

Shopping street manager Nel de Jager was a bit surprised by the campaign posters, she wrote at her blog.
Winkelstraatmanager Nel de Jager was een beetje verbaasd toen ze de affiches zag, zo schreef ze op haar blog.

When I come to continental Europe I am a bit surprised at the way police distance themselves and adopt what appears to be a harder attitude.
Telkens wanneer ik het Europese vasteland bezoek, ben ik enigszins verbaasd over de afstandelijkheid en de zichtbaar hardere opstelling van de politie.

But I were a bit surprised, I have to be honest wi' you, when you turned up wi' your little buddy.
Maar ik was wel verbaasd, dat je opdook met je kleine vriend.

We were a bit surprised that we never met the condo owner
We waren een beetje verbaasd dat we nog nooit ontmoet de condo eigenaar

I must say, I was a bit surprised to see you at the meeting this morning, Mannings.
Ik was wel verbaasd je op de vergadering deze ochtend te zien, Mannings.

He is a bit surprised to hear that we want to be there while he is working, but he is OK with that.
Er wordt enigszins verbaasd gereageerd als we vertellen dat we erbij willen zijn maar het is OK.

When I waited until the very end, I was a bit surprised by the media attention about that because for me it was just natural to do that.
Toen ik het laatste moment heb afgewacht was ik enigszins verrast door de aandacht die de media daaraan gaven want voor mij was het niet meer dan normaal.