BIT SURPRISED in Polish translation

• trochę zaskoczony
• nieco zaskoczony
• trochę zdziwiony
• nieco zaskoczona
• małą niespodzianką
• nieco zdziwiony

Examples of using Bit surprised in English and their translations into Polish

Although… That's fantastic. I gotta say, I'm a bit surprised.
Fantastycznie. Choć jestem trochę zaskoczony.

I'm a bit surprised.
że jestem trochę zaskoczony.

We were a bit surprised you weren't there, Magrat.
Byłyśmy trochę zdziwione, że cię nie było, Magrat.

A bit surprised.
Jestem trochę zaskoczony.

I'm a bit surprised. I didn't expect.
Jestem odrobinę zaskoczona, nie oczekiwałam.

I'm fine thank you. A bit surprised, perhaps, to discover we're buddies, but other than that.
Świetnie, dziękuję, troszkę zaskoczony byciem twoim kumplem, lecz.

I'm a bit surprised, but hey, great!
Jestem lekko zaskoczony, ale super!

The builders were a bit surprised when I suggested they take a break.
Budowlańcy byli trochę zdziwieni gdy zaproponowałem żeby zrobili sobie przerwę.

I'm a bit surprised.
Jestem odrobinę zaskoczona.

Just a bit surprised.
Po prostu są trochę zaskoczeni.

I'm a bit surprised.
Jestem lekko zaskoczona.

Great. Really? Obviously, they were a bit surprised at the beginning?
Oczywiście na początku byli trochę zaskoczeni.- Wspaniale. Naprawdę?

Just a bit surprised.
Po prostu trochę zaskoczeni.

I'm just a bit surprised.
Nie, tylko jestem kapkę zdziwiony.

I guess we're all a bit surprised.
Chyba wszyscy jesteśmy nieco zaskoczeni.

I have to say that when I read this paper I was a bit surprised by its content.
Muszę powiedzieć, że kiedy przeczytałem ten artykuł Byłem trochę zaskoczony, jego treścią.

I was a bit surprised at the same time, as there was no such resistance in my home.
Byłem tym równocześnie trochę zdziwiony, bo u mnie w domu nie było tego typu oporów.

I was a bit surprised.
bylem nieco zdziwiony.

Those are the most frequently visited cemeteries in Toulouse, but the Polish people might be a bit surprised walking along the nineteenth-century graves.
To najczęściej odwiedzane cmentarze w Tuluzie, jednak Polak może być nieco zdziwiony, spacerując między XIX-wiecznymi grobami.

Madam President, I am a bit surprised at the qualifications of my amendment as'grotesque' and'unacceptable.
Pani przewodnicząca! Jestem nieco zaskoczona określaniem mojej poprawki mianem"groteskowej” i"niedopuszczalnej”.