STEADFASTNESS - vertaling in Nederlands

• standvastigheid
• vastberadenheid
• onwrikbaarheid
• volharding

Voorbeelden van het gebruik van Steadfastness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're known for their serenity and steadfastness, and they have become a symbol of wisdom.
Ze staan bekend om hun rust en vastberadenheid en werden een symbool van wijsheid.

It is ultimately up to the ground crew to bring about the steadfastness and the balance.
Het is uiteindelijk aan de grondbemanning om vastberadenheid en evenwicht voort te brengen.

Those shall be rewarded with sublime abodes for their patience and steadfastness, and they shall be met there with greetings and‘Peace.
Zij zijn het die met de[feest]zaal beloond worden omdat zij geduldig volhard hebben. En men zal hen daarin met een begroeting en met"vrede" tegemoet treden.

And to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.
En dat hij behoort tot degenen die geloven en elkaar aansporen tot geduld en elkaar aansporen tot barmhartigheid.

For whatever was written in former days was written for our instruction, so that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope.
Alles wat vroeger is geschreven, is geschreven om ons te onderwijzen, opdat wij door te volharden en door troost te putten uit de Schriften zouden blijven hopen.

The article pays ample attention to the principled stance and steadfastness of the Dutch negotiators.
In dat artikel ruim aandacht voor de principiële stellingname en de standvastigheid van de Nederlandse onderhandelaars.

The European Council pays tribute to the courage and steadfastness ofthe forces in UNPROFOR
De Europese Raad spreekt zijn waardering uit voor de moed en vastberadenheid van de strijdkrachten in het kader van de UNPROFOR

The European Council pays tribute to the courage and steadfastness of the forces in UNPROFOR
De Europese Raad spreekt rijn waardering uit voor de moed en vastberadenheid van de strijdkrachten in het kader van de ÜNPROPOR

I believe that the steadfastness of its purpose is best manifested in the cases where there has been a default in the performance by a person of a duty cast upon him by the Treaty.
Ik geloof dat de onwrikbaarheid van zijn doel het best tot uiting komt in de zaken waarin iemand een hem bij het Verdrag opgelegde plicht niet is nagekomen.

Against this background, I should like to thank my colleague, Mr Medina Ortega, on behalf of my group for the steadfastness with which he has represented the concerns of Parliament before the Council
Mede namens mijn fractie zou ik de heer Medina Ortega dan ook willen danken voor de volharding waarmee hij het standpunt van het Europees Parlement tegenover de Raad

I hope that the steadfastness of this Parliament, on the one hand,
Ik hoop dat de vastberadenheid van dit Parlement enerzijds en de hulp van onze nieuwe commissaris anderzijds,

persistence, and steadfastness of the God-seeking decisions of the human creature.
persistentie en onwrikbaarheid van de Godzoekende beslissingen van het schepsel.

persistence, and steadfastness of the God-seeking decisions of the human creature.
persistentie en onwrikbaarheid van de Godzoekende beslissingen van het schepsel.

The Voice of God commanded Him to offer up Ishmael as a sacrifice, so that His steadfastness in the Faith of God
De stem van God gebood Hem Ismaël op te offeren als een offerande, om zijn standvastigheid in het Geloof van God

Be ye the embodiments of such steadfastness amidst mankind that ye will not be kept back from God by the doubts of those who disbelieved in Him when He manifested Himself,
Weest de belichaming van zulk een standvastigheid onder de mensen dat gij niet van God zult worden afgehouden door de twijfels van hen die niet in Hem geloofden

One is to be steadfast in the Cause with such steadfastness that were all the peoples of the world to attempt to prevent him from turning to the Source of Revelation,
Eén is om standvastig in de Zaak te zijn met zulk een standvastigheid dat al zouden alle volkeren ter wereld proberen om te voorkomen dat hij zich keert

nothing worthy of accomplishment can be done, and the cultivation of that steadfastness and stability of character which is commonly called"willpower" is one of the foremost duties of man,
kan niets van verdienste worden gedaan en het cultiveren van die volharding en duurzaamheid van karakter, die gewoonlijk"wilskracht" genoemd wordt, is één van de voornaamste taken van de mens,

The first is steadfastness in His love, such steadfastness that neither the clamor of the enemy
De eerste plicht is standvastigheid in Zijn liefde. Zulk een standvastigheid dat noch het getier van de vijand

also on behalf of the Group of the European People's Party- will once again demonstrate its steadfastness and judgement in the process of European integration.
niet alleen als rapporteur, maar ook namens de Fractie van de Europese Volkspartij- eens te meer een bewijs levert van haar vastberadenheid en voorzichtig heid bij het proces van de opbouw van Europa.

The spiritual insight and moral steadfastness which enabled Van to maintain such an unshakable attitude of loyalty to the universe government was the product of clear thinking,
Het geestelijke inzicht en de morele standvastigheid die Van in staat stelden in deze houding van onwrikbare loyaliteit aan het bestuur van het universum te volharden, kwamen voort uit zijn heldere denkwijze,