STILL HURTS - vertaling in Nederlands

• doet nog steeds pijn
• doet nog pijn
• nog pijn
• doet nog steeds zeer
• nog last
• doet toch pijn
• doet wel pijn
• doet evengoed pijn
• steeds pijn

Voorbeelden van het gebruik van Still hurts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it still hurts.- I know.
Maar het doet wel pijn.-Weet ik.

I know. It still hurts.
Maar het doet evengoed pijn. Weet ik.

Now that she's gone, it still hurts.
Het doet nog pijn, zelfs nu ze weg is.

They all have really great reasons, but it still hurts.
Ze hebben allemaal een goede reden, maar het doet toch pijn.

Just go explain the situation, Miles. Still hurts.
Doet nog steeds pijn. Leg gewoon de situatie uit.

My… my arm still hurts.
M'n arm doet nog pijn.

My head still hurts from the gin.
Mijn hoofd doet nog steeds pijn van de gin.

It still hurts. I know.
Maar het doet evengoed pijn. Weet ik.

No, my back still hurts.
Nee, m'n rug doet er nog pijn van.

How so? I mean, it still hurts.
Hoe dat? Het doet nog steeds zeer.

Perhaps not in the way you intend, but it still hurts.
Misschien niet op de bedoelde manier, maar het doet wel pijn.

Gosh, it still hurts.
Jemig, het doet nog steeds pijn.

It still hurts when I sit down.
Het doet nog pijn als ik zit.

I am not so good at losing family. Still hurts.
Het doet nog steeds pijn. Ik ben niet zo goed in familie verliezen.

but at the moment it still hurts.
voorlopig doet het nog pijn.

My hand still hurts.
Mijn hand doet nog steeds pijn.

It still hurts, so… OK, perfect.
Het doet nog pijn, dus… Oké, perfect.

even after you're dead it still hurts.
je dood bent doet het nog pijn.

It still hurts a bit.
Het doet nog steeds pijn.

It still hurts when I piss.
Het doet nog pijn als ik pis.