STILL KEPT - vertaling in Nederlands

• nog steeds
• bleef
• bleef maar
• toch hield
• bleven
• nog gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Still kept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The recipe for this bread is however still kept a secret and exclusively used at their bakery in The Hague.
Het recept voor deze broodtaart is echter nog steeds geheim en exclusief voor bakkerij Hessing in Den Haag.

You remind me of a puppy I used to have… who pissed all overthe carpet, but I still kept him.
Je bent net een pup die ik ooit had… hij piste alles onder, maar toch hield ik hem.

or possessions, they still kept clinging to the Lord.
vrouwen verloren, bleven ze zich aan de Here vast klampen.

The manuscript is still kept in de Koninklijke Bibliotheek(Royal Library) of The Hague.
Het manuscript wordt nog steeds in de Koninklijke Bibliotheek van Den Haag bewaard.

Uncle Cent was deeply disappointed with regards to Vincent's performance, but they still kept in contact in the years to follow.
Hoewel Oom Cent bijzonder teleurgesteld was over Vincent's prestaties, bleven zij daarna toch contact onderhouden.

But despite the recurring evidence of my madness, I still kept a remnant of conscience.
Maar ondanks het terugkerende bewijs van mijn waarzin… bleef ik nog steeds een overblijfsel van het geweten.

most of its fields are still kept under cultivation.
het merendeel van de akkers worden nog steeds gecultiveerd.

Some of the maps were destroyed in 1991 or are still kept in archives not open to the public.
Sommige kaarten werden vernietigd in 1991 of liggen nog steeds opgeborgen in niet openbaar toegankelijke archieven.

And then I still kept bumping up against something though, because now if you came in
Toch bleef ik ergens tegenaan botsen.

They are especially beautiful cubs are still kept in the middle of the, that they take heed.
Ze zijn vooral mooi welpen zijn nog steeds bewaard in het midden van de, dat zij oppassen.

The reference objects are still kept on the server from where other users can retrieve them and where other mappers
De objecten waarnaar wordt verwezen worden nog steeds behouden op de server van waaruit andere gebruikers ze kunnen ophalen

They still kept a few notes on a memorial by the priest Trifan year 1873 which stated that from 1790 be served in the church.
Ze bleven nog wat aantekeningen op een gedenkteken door de priester Trifan sinds 1873 waarin wordt gesteld dat sinds 1790 wordt geserveerd in deze kerk.

In'Your strange certainty still kept'(1996), drops of water illuminated by strobe lights,
In'Your strange certainty still kept'(1996) lijken waterdruppels bewegingloos in de ruimte te hangen

The castle is in a good condition and has still kept its authenticity with original painted beamed ceilings, parquet floors, panneling, wall paintings.
Het kasteel bevindt zich in een goede staat en heeft zijn authenticiteit nog steeds behouden met originele geschilderde balkenplafonds, parketvloeren, lambrisering en muurschilderingen.

Yet, Nike still kept the design very similar to the original,
Toch, Nike hield nog steeds het ontwerp zeer vergelijkbaar met het origineel,

In the rare hours of quiet boys still kept fighting, playing"voynushki.
In de zeldzame uren van stille jongens nog steeds bewaard vechten, spelen"voynushki.

And you still kept his wife's ring, knowing full well…
Ik besloot haar wat hoop te geven. En je hield nog steeds de ring van zijn vrouw,

You know, I always appreciated that even after we weren't allowed to hang out,- you still kept in touch.
Ik stelde het altijd op prijs dat ondanks dat wij niet samen mochten omgaan, jij contact bleef houden.

You knew what kind of a place this was, and you still kept me here with these harlorts.
Je wist wat dit voor iets was, en toch liet je me achter bij die snollen.

I knew what was happening, but I still kept going.
ik wist wat er gebeurde… maar ik bleef toch doorgaan.