STRESSING THE NEED - vertaling in Nederlands

• wijzen op de noodzaak
• de noodzaak benadrukken
• de noodzaak wordt onderstreept
• om te hameren op de noodzaak

Voorbeelden van het gebruik van Stressing the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

institutional reform and budget), stressing the need for innovative, non-traditional solutions to face the challenges of the future.
institutionele hervorming en begroting) en de behoefte werd onderstreept aan innoverende, niet-traditionele oplossingen voor de uitdagingen van de toekomst.

6defining several courses of action and in particular stressing the need for thermal auditing as an essential prerequisite to the upgrading of the energy efficiency of existing buildings.
waarin verschillende maatregelen worden omschreven en met name wordt gewezen op de absolute noodzaak van een thermische diagnose in verband met de renovatie van bestaande gebouwen met het oog op energiebesparingen. giebesparingen.

encouraging competition and emulation between them, stressing the need for cultural programmes to have a European dimension and be sustainable and, lastly, promoting the dissemination of good practice in the management of cultural events.
de duurzaamheid van de culturele programma's te onderstrepen, en om de verspreiding van goede praktijkvoorbeelden bij het beheer van culturele evenementen te bevorderen.

Stresses the need for neutral and equal treatment of substitute materials;
Benadrukt de noodzaak van een neutrale en gelijke behandeling van vervangende materialen;

Now, Mrs Seibel-Emmerling stressed the need for consumer protection.
Mevrouw Seibel-Emmerling nu benadrukte de nood zaak van consumentenbescherming.

Architect Francesca Cesa Bianchi stresses the need for green cities.
Architect Francesca Cesa Bianchi benadrukt de noodzaak voor groene steden.

Stresses the need for the active involvement of the social partners in this;
Onderstreept de noodzaak om de sociale partners hierbij actief te betrekken;

The European Council stresses the need to maximize the potential of human resources.
De Europese Raad beklemtoont de noodzaak het menselijke potentieel ten volle te benutten.

Stresses the need to improve internet access all over the world;
Onderstreept de noodzaak om de toegang tot internet wereldwijd te verbeteren;

These cosmic gates stress the need of a fundamental change.
Deze kosmische poorten wijzen op de noodzaak om het roer om te gooien.

Stresses the need to boost the protection of minors in the context of international transfers;
Wijst op de noodzaak minderjarigen bij internationale transfers beter te beschermen;

The United Kingdom similarly stresses the need to boost the role of information.
Ook het Verenigd Koninkrijk benadrukt de noodzaak de rol van de informatie te versterken.

The treaties stress the need to reconcile competition rules with objectives of general interest.
De verdragen benadrukken de noodzaak om mededingingsregels te koppelen aan doelstellingen van algemeen belang.

The co-rapporteur, Mrs Engelen-Kefer, also stressed the need for compromise.
Mevrouw Engelen-Kefer, co-rapporteur, beklemtoont de noodzaak om compromissen te sluiten.

Amendments 15 and 30 stress the need for control methods and monitoring instruments.
De amendementen 15 en 30 benadrukken de noodzaak van controlemethoden en instrumenten voor monitoring.

He stressed the need to focus on concrete issues.
Hij benadrukt de noodzaak om zich op concrete kwesties te richten.

In which they stressed the need to make the Community more open.
Waarin zij wijzen op de noodzaak om de Gemeenschap een opener karakter te geven.

The Council stressed the need for compliance with the current Financial Perspectives.
De Raad benadrukte de noodzaak van overeenstemming met de huidige financiële vooruitzichten.

Most delegations stressed the need to take steps.
De meeste delegaties benadrukten de noodzaak van maatregelen om.

Many stakeholders stressed the need to enhance the ESRB's identity.
Veel belanghebbenden benadrukten de noodzaak om de identiteit van het ESRB te versterken.