SUCH A DECLARATION - vertaling in Nederlands

• dergelijke verklaring
• een dergelijke aangifte
• van deze melding

Voorbeelden van het gebruik van Such a declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then after receiving such a declaration, he sends immediate confirmation of receipt.
elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.

A Multi-unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal 13 choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
Een uit meerdere territoriale eenheden bestaande staat die een dergelijke verklaring aflegt, stelt het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht in kennis van informatie betreffende de inhoud van deze interne verwijzingsregels.

has not yet been declared enforceable in the Member State of enforcement where such a declaration is required.
lidstaat van herkomst maar nog niet uitvoerbaar is verklaard in de lidstaat van tenuitvoerlegging wanneer een dergelijke verklaring is vereist.

but to make such a declaration under pressure of postponement of the discharge is hardly credible!
maar het afleggen van een dergelijke verklaring onder druk van uitstel van kwijting, dat is niet geloofwaardig!

Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutionsnamed therein together with the narnesof the signatories. It shall be included in the minutes of thesitting at which it is announced.
In dat geval wordt deze verklaring aan het einde van de vergaderperiode aan de in deverklaring aangegeven instellingen toegezonden met vermelding van de namen van deondertekenaars.

I am not sure whether such a declaration would be binding,
Ik weet niet goed of een dergelijke uitspraak bindend is,

Such a declaration shall be considered by the Agency,
Deze verklaring wordt in overweging genomen door het ECA,

Such a declaration confirmed the Commission's view,
Deze verklaring onderschreef dus de in juli 2002

Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised
Wanneer in een andere verdragsluitende staat wordt verzocht om erkenning of tenuitvoerlegging van een beslissing die is gegeven in een verdragsluitende staat die een dergelijke verklaring heeft afgelegd, wordt de beslissing

who has submitted such a declaration but in respect of whom the requirements set out in Article 4 are not met;
bepaald in artikel 4, of die een dergelijke verklaring hebben ingediend maar niet aan de in artikel 4 gestelde voorwaarden voldoen;

the number of the dispatch or export declaration, if such a declaration is required.
het nummer van de aangifte tot verzending of ten uitvoer indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is.

the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.
het nummer van de aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is.

The authorising officer responsible shall not request such a declaration when this declaration has already been submitted for the purposes of another award procedure,
De bevoegde ordonnateur verlangt een dergelijke verklaring niet wanneer deze reeds in het kader van een andere gunningsprocedure is ingediend, op voorwaarde dat de situatie niet is veranderd

Second, such a declaration cannot prevail over the Commission's obligation to interpret the criterion of the effect of the concentration on trade between Member States in accordance with the case-law of the Court of Justice
In de tweede plaats komt aan een dergelijke verklaring niet meer gewicht toe dan aan de op de Commissie rustende verplichting, de voorwaarde inzake de gevolgen van de concentratie voor de handel tussen lidstaten uit te leggen in

Such a declaration coming from the special summit in March on the eve of the European election campaign would be an important signal of the Council's serious intent to fight the politics of hate wherever they are to be found in Europe of the next millennium.
Met zo'n verklaring, tijdens de speciale top die in maart, aan de vooravond van de Europese verkiezingscampagne wordt gehouden, zou de Raad een niet mis te verstaan signaal uitzenden dat hij vastberaden is de politiek van de haat te bestrijden, waar die dan ook de kop op steekt in het Europa van het volgende millennium.

Such a declaration coming from the special summit in March on the eve of the European election campaign would be an important signal of the Coun cil's serious intent to fight the politics of hate wherever they are to be found in Europe of the next millennium.
Met zo'n verklaring, tijdens de speciale top die in maart, aan de vooravond van de Europese ver kiezingscampagne wordt gehouden, zou de Raad een niet mis te verstaan signaal uitzenden dat hij vastberaden is de politiek van de haat te bestrijden, waar die dan ook de kop op steekt in het Europa van het volgende millennium.

Where an arrest warrant has been issued by a State having made a declaration as referred to in paragraph 2, or by a State on behalf of which such a declaration has been made,
Indien een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd door een staat die een verklaring als bedoeld in lid 2 heeft afgelegd of door een staat namens welke een dergelijke verklaring is afgelegd,

or by a State for which such a declaration has been made,
door een staat waarvoor een dergelijke verklaring is afgelegd,

an import summary declaration, the holder of the goods shall lodge such a declaration immediately.
summiere aangifte ten invoer, onmiddellijk een dergelijke aangifte ingediend door de houder van de goederen.

If such a declaration is contained in the instrument of ratification,
Indien een zodanige verklaring is opgenomen in de akte van bekrachtiging,