SWORD SHALL - vertaling in Nederlands

• zwaard zal

Voorbeelden van het gebruik van Sword shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the loss of Her Son-“a sword shall pierce your own soul also,” Simeon had revealed to her Luke 2:35.
vervolging, en het verlies van haar Schoonzoon"een zwaard zal uw eigen ziel doorboren,"Simeon had geopenbaard haar Luke 2:35.

In accordance to the rules, the swords shall remain sheathed.
Volgens de regels zullen de zwaarden in de schede blijven.

And there shall spears be shattered, and swords shall be blunted on the Polovétski helms,
En er zullen speren gebroken, worden, en zwaarden zullen afgestompt worden op de Polowjets-helmen,

attack me with raised swords, shall I, with their severed heads on my pointy trident,
mij aanvallen met geheven zwaarden, zal ik, met hun afgehouwen koppen op mijn puntige drietand,

For all that take the sword shall perish by the sword..
Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard omkomen.

He who lives by the sword shall die by the sword..
Hij die met het zwaard leeft, zal door het zwaard sterven.

He who liveth by the sword shall die by the sword..
Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard omkomen.

All they that take the sword shall perish with the sword..
Hen die het zwaard oppakken, zullen ondergaan met het zwaard..

For all they that take the sword shall perish by the sword..
Want wie het zwaard neemt, zal door het zwaard vergaan.

That he who lives by the sword shall die by the sword..
Wie naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard vergaan.

The day is coming when the sword shall descend upon her legions.
De dag komt wanneer het zwaard op haar legioenen neerdalen zal.

The day is coming when the sword shall descend upon her legions.
De dag zal komen dat het zwaard op zijn legioenen zal neerdalen.

And by your sword shall you live, and shall serve your brother;
En op uw zwaard zult gij leven, en zult uw broeder dienen;

Earlier He had said that he who takes the sword shall perish by the sword..
Al eerder had Hij gezegd dat wie het zwaard opneemt, door het zwaard zal vergaan.

But if ye refuse and rebel, by the sword shall ye be devoured;
Maar indien gij weigert, en wederspannig zijt, zo zult gij van het zwaard gegeten worden;

Merely that when my men pay their respect to the duke tonight… his sword shall be unavailable.
Alleen als mijn mannen vanavond respect betuigen aan de hertog zal zijn zwaard niet beschikbaar zijn.

His sword shall be unavailable. Merely that when my men pay their respect to the duke tonight.
Alleen als mijn mannen vanavond respect betuigen aan de hertog zal zijn zwaard niet beschikbaar zijn.

They who take the sword shall perish by the sword..
Zij die het zwaard opnemen zullen door het zwaard vergaan.

He who strikes with the sword shall perish by the sword,' thus spoke the Son.
Hij die naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen," zegt de Zoon van God.

Even the dividing sword shall come upon your household
Zelfs het scheidende zwaard zal neerkomen op jouw huishouden