TANGIBLE REALITY - vertaling in Nederlands

• tastbare realiteit
• tastbare werkelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Tangible reality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of course, continue our efforts to ensure that the rights contained in that Declaration eventually become a tangible reality for all of us.
inspanningen om ervoor te zorgen dat de rechten die zijn vervat in de Universele Verklaring een tastbare werkelijkheid voor ons allemaal zullen worden.

a'dream world'- however much it may be experienced as tangible reality when we are submerged in it.
een onstoffelijke wereld van geesten, een'droomwereld'- hoezeer ze ook als tastbare werkelijkheid wordt ervaren op het ogenblik dat we erin opgaan.

After all, the European Union is no longer a theory but a tangible reality for all citizens in the euro-zone or, rather, all citizens in Europe and all world citizens.
Immers, voor alle burgers in de eurozone, of beter nog, voor alle burgers in Europa, voor alle wereldburgers is de Europese Unie geen theorie meer maar tastbare werkelijkheid.

In some countries, the participation is a tangible reality under different terms and conditions, in I vissa
In some countries, the participation is a tangible reality under different terms and conditions,

European citizens are now able to perceive- and to benefit from- the tangible reality of the euro, and the rapid substitution of what we call the legacy currencies at the beginning of this year bears witness to the successful launch of the euro banknotes and coins.
De Europese burgers kunnen nu de tastbare werkelijkheid van de euro ervaren- en ervan profiteren- en de snelle vervanging van de zogenoemde oude valuta aan het begin van dit jaar is een bewijs van de geslaagde invoering van de eurobankbiljetten en-munten.

safety protection a tangible reality contributing to the improvement of productivity and quality in work.
de bescherming van de veiligheid en gezondheid een concrete realiteit wordt die bijdraagt tot de verbetering van de arbeidskwaliteit en-productiviteit.

critical in making the peace process a tangible reality for many individuals and communities, both in Northern Ireland and the border counties in the south of the island.
in de graafschappen aan de Noord-Ierse grens in het zuiden van het eiland tot een tastbare werkelijkheid te maken.

Europe has acquired a tangible reality- sometimes more readily per ceived outside than within its Member States themselves;
Staal, in 1952, is het een tastbare werkelijkheid geworden- die soms van buiten af zelfs beter te zien is dan in de Lid-Staten zelf-,

it renders a new piece of tangible reality, it implicates what must take place in people's way of thinking as a result of the struggle between innovation
weergave van een nieuw stuk tastbare werkelijkheid; suggestie van wat zich in de gedachtenwereld moet afspelen als neerslag van de strijd tussen vernieuwing en behoud;

which is based on tangible realities.
die is gebaseerd op tastbare verwezenlijkingen.

new catalysts are now needed to transform the objectives of the Barcelona Declaration into tangible realities.
nieuwe prikkels zijn nu nodig om de doelstellingen van de verklaring van Barcelona om te zetten in tastbare verwezenlijkingen.

the intangible images may be transformed into tangible realities.
de immateriële beelden kunnen worden omgezet in tastbare werkelijkheid.

However, this is no reason for not seeing more clearly right now the tangible realities covered by this concept,
Toch dient men oog te hebben voor de concrete werkelijkheid die hierachter schuilgaat, zoals deze zich met name manifesteert in de vorm van verenigingen,

Making citizens' rights a tangible reality: 500 Information Centres inform citizens across Europe.
Burgerrechten, een tastbare realiteit: vijfhonderd informatiecentra voor burgers in heel Europa.

justice within the EU becomes a tangible reality.
rechtvaardigheid binnen de EU een feit wordt.

it is already a tangible reality.
ook al concrete werkelijkheid.

The euro will soon become a tangible reality in people's pockets
De euro zal binnenkort een tastbare realiteit zijn voor de burgers

The time has now come to focus on economic union, and to make it a tangible reality.
moeten ons nu toeleggen op de economische unie, op de concrete verwezenlijking van de economische unie.

What I wish to see is the spirit of the Lisbon Treaty being implemented in prevailing national legislative processes and becoming a tangible reality.
Bovendien hoop ik dat de geest van het Verdrag van Lissabon voortleeft en concreet wordt omgezet in de verschillende nationale rechtsstelsels.

would make Europe a tangible reality for all Europeans?
Europa voor alle Europeanen tot een tastbare realiteit zou maken?