TEND TO THINK - vertaling in Nederlands

• hebben de neiging te denken
• zijn geneigd te denken
• denken vaak
• ben geneigd te denken

Voorbeelden van het gebruik van Tend to think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I tend to think in Basque and translate into Spanish,
Maar ik ben geneigd te denken in het Baskisch en te vertalen naar het Spaans,

We tend to think of the future in terms of our current experience.
We hebben de neiging te denken van de toekomst op het gebied van onze huidige ervaringen.

Mr President, I tend to think that the human rights situation in Zimbabwe is unfortunately not what we would normally call an emergency in this Chamber.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben geneigd te denken dat de mensenrechtensituatie in Zimbabwe helaas geen noodsituatie is in de betekenis die we daar normaal gesproken in deze vergaderzaal onder verstaan.

Most people tend to think of the body and the mind as being totally different… You see.
De meeste mensen hebben de neiging te denken dat het lichaam… en de geest totaal verschillend zijn-- Zie je.

Two separate entities… and the mind as being totally different… most people tend to think of the body… You see.
De meeste mensen hebben de neiging te denken dat het lichaam… Zie je… en de geest totaal verschillend zijn--.

You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Je ziet dat we de neiging hebben te denken dat het probleem is opgelost als we de technische kant onder de knie hebben..

While we tend to think the lives of the foragers were nasty,
Hoewel wij vaak denken dat deze levens zwaar, wreed

People tend to think the idea is the important thing about a game,
Men denkt vaak dat het idee het belangrijkste aan een game is…

We tend to think that we are provided with a‘free' service.
We hebben de neiging om te denken dat een service ons‘gratis' wordt aangeboden.

We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships,
We hebben de neiging om te denken dat dit op een of andere manier dictaturen gaat schaden,

We tend to think we are out on the periphery,
Wij zijn geneigd te denken dat wij in een randgebied leven,

Christians tend to think that only Christians suffered, and Jews tend to think that only Jews suffered,
Christenen hebben de neiging om te denken dat alleen Christenen lijden, en Joden hebben de neiging om te denken dat alleen Joden hebben geleden,

While we tend to think of onions as being more
Hoewel er vaak gedacht wordt dat alle uien ongeveer hetzelfde zijn,

General population tend to think about their health only when something began to bother.
Algemene bevolking hebben de neiging om na te denken over hun gezondheid alleen als er iets begon te storen.

In recent years more and more people tend to think that having developed physically in shape is considered normal and not exotic.
In de afgelopen jaren hebben steeds meer mensen de neiging om te denken dat het fysiek hebben van de vorm normaal en niet exotisch is.

Language When we hear a Chinese speaking, we tend to think that it is an inarticulate gargling.
Taal Wanneer we een Chinees horen spreken, zijn we geneigd te menen dat het een ongearticuleerd gorgelen is..

Many of us tend to think everything has already been said about love,
Velen van ons neigen te denken dat alles al wel is gezegd over liefde

We tend to think this matter, which relates to the management of pension funds,
Wij menen veeleer dat die aangelegenheid, die verband houdt met het beheer van de pensioenfondsen,

Many parents tend to think that if there was a cold,
Veel ouders hebben de neiging om te denken dat als er was een koude,

We tend to think of nature as something that is outside of us,
We denken doorgaans aan natuur als iets dat buiten onszelf ligt,