THE ALLOCATIONS - vertaling in Nederlands

• de toewijzingen
• de middelen
• de toewijzing
• de toegewezen middelen

Voorbeelden van het gebruik van The allocations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The task stipulates which numbers are to be divided into other numbers during the allocations by means of numbered positions on its“report”.
De taak bepaalt welke nummers in andere nummers worden verdeeld tijdens de toewijzing door middel van genummerde posities op zijn"verslag" zijn.

Global realignment of the allocations to the amateur, amateur-satellite
Wereldwijde herschikking van de toewijzingen aan de amateur‑, amateursatelliet‑

He then asked for explanations about the changes made to the allocations of different bodies.
Hij vraagt vervolgens opheldering over de wijzigingen die zijn aangebracht in de toewijzingen aan de verschillende structuren.

The decision to approve a local development strategy by the managing authority shall set out the allocations of each CSF Fund.
In het besluit tot goedkeuring van een strategie voor lokale ontwikkeling van de beheersautoriteit worden de toewijzingen uit elke GSK-fonds vermeld.

As regards internal policies, the Council made few changes to the allocations decided by Parliament.
Bij het intern beleid heeft de Raad slechts weinig wijzigingen aangebracht aan de toewijzingen waartoe het Parlement had beslist.

Okay. The Group Leaders' Allocations and Requisitions… You can deal with the allocations and requisitions, Colonel.
Oké. U kunt omgaan met de vorderingen en de toewijzingen, Kolonel. Vorderingen van de groepsleiders.

The allocations were, for the most part, aimed at implementing outstanding
Deze toewijzingen waren grotendeels gericht op het doorvoeren van hervormingen in het politieke

The allocations for the Structural Funds come to ECU 28 620 million in commitment appropriations, corresponding to the
De kredieten voor de structuurfondsen bedragen 28 620 miljoen ecu aan vastleggingskredieten, hetgeen overeenstemt met de bedragen waartoe in Edinburgh was besloten

The rationale for the allocations toindividual gbs programmesis not clear
De beweegredenen achter de toewijzingen voor afzonderlijke absprogramma'sis niet duidelijk,

As soon as a decision has been taken on the allocations, the Commission will forward all the necessary information to Parliament.
Zodra een besluit over de verdelingen zal zijn genomen zal de Commissie het Parlement alle noodzakelijke informatie verschaffen.

This means that a Member State should make sure that the allocations that they grant their plants will allow it to meet its Kyoto target.
Dit betekent dat een lidstaat er voor moet zorgen dat met de toewijzingen aan zijn bedrijven de Kyotodoelstelling moet kunnen worden gehaald.

The allocations under the Community budget are provisionally Indonesia(€ 200 million),
In de communautaire begroting zijn voorlopig middelen toegewezen aan Indonesië(200 miljoen euro),

As in 1979, the allocations for 1980 are shared between Asia(73%), Latin America(20%) and Africa 7.
Evenals in 1979 worden deze middelen in 1980 verdeeld over Azië(73%), Latijns-Amerika(20%) en Afrika 7.

Administrative resources will be covered in 2001 from the allocations requested in the context of the budgetary procedure for 2001, unless future resources can be obtained.
De administratieve uitgaven worden in 2001 gedekt uit de kredieten die in de context van de begrotingsprocedure voor 2001 zijn aangevraagd, tenzij er in de toekomst middelen kunnen worden verkregen.

Given the allocations of EU funds involved,
Welke stappen zal de Raad, gelet op de toewijzing van desbetreffende EU-gelden,

The allocations for 2000-06 were agreed following the Berlin European Council on Agenda 2000 as an integral part of the inter institutional agreement on improvement of the budgetary procedure.
De budgetten voor 2000-2006 zijn na de Europese Raad van Berlijn over Agenda 2000 vastgesteld als integrerend deel van het interinstitutioneel akkoord over de verbetering van de begrotingsprocedure.

We believe that the allocations to Europass should be increased,
Wij geloven dat de kredieten voor Europass moeten worden verhoogd,

The allocations for structural policies and for internal policies break with the upwards trend that began in 1988 and that was reinforced in 1993.
De bedragen die zijn uitgetrokken voor het structuurbeleid en het intern beleid maken een einde aan de in 1988 ingezette stijgende tendens die in 1993 verder werd aangescherpt.

Traditional measures such as"industrial sites and premises" and"development of tourism" sometimes reached the allocations fixed rapidly.
Voor traditionele maatregelen zoals„industrieterreinen en-gebouwen" en„ontwikkeling van het toerisme" konden soms al snel toewijzingen worden vastgesteld.

The Commission proposal will not involve additional spending from the Community budget as it will be financed from the allocations already made.
Het Commissievoorstel behelst geen nieuwe uitgaven voor de communautaire begroting, daar de maatregel zal worden gefinancierd uit reeds toegewezen middelen.