THE DECISION CONCERNING - vertaling in Nederlands

• het besluit betreffende
• de beschikking betreffende
• de beslissing betreffende

Voorbeelden van het gebruik van The decision concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the family did not receive housing, while waiting for the decision concerning their asylum application, they rented an apartment on the private market.
Aangezien het gezin moest wachten op het besluit omtrent hun asielaanvraag, huurde het een appartement op de private markt.

The Council adopted a common position on the Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community- ALTENER II.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot de beschikking betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap- ALTENER II.

Mr President, I should like to advocate that we defer the decision concerning this proposal.
Mijnheer de Voorzitter, ik pleit voor uitstel van de beslissing over dit voorstel.

Adoption by the Council in May 2001 of the decision concerning the transmission of samples.328.
Goedkeuring door de Raad in mei 2001 van het besluit inzake de toezending van monsters331.

The Decisions setting up the Mines Safety Commission, the Decision concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission
Voorts dienen de besluiten van de Raad tot oprichting van een Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen, het besluit betreffende het mandaat en het reglement van orde van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen,

Finally, Mr D. claimed that the fact that, under other calls for tender, his company was invited to bid for translation into English and German was inconsistent with the decision concerning the call for tender for translation into French.
Ten slotte beweerde de heer D. dat het besluit betreffende de uitnodiging tot inschrijving voor vertalingen in het Frans niet strookte met het feit dat zijn onderneming bij uitnodigingen tot inschrijving voor vertalingen in het Engels en Duits wel tot de uitgenodigde kandidaten behoorde.

the Council formally adopted the Decision concerning the above subject which establishes the"EUROPASS" document.
heeft de Raad de beschikking betreffende het bovengenoemde onderwerp, waarbij het EUROPASS-document wordt ingesteld, aangenomen.

obtain annulment of the decision concerning him.
beroepen als grond voor nietigverklaring van de hem betreffende beschikking.

Where there is more than one class of shares, the decision concerning a merger shall be subject to a separate vote by at least each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.
Indien er verschillende soorten aandelen zijn, vereist het besluit over de fusie een afzonderlijke stemming voor ten minste elke groep van houders van aandelen van dezelfde soort aan wier rechten de fusie afbreuk doet.

DECLARATION by the Government ofthe Federal Republic of Germany on the application to Berlin of the Decision concerning Accession to the European Coal
VERKLARING van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing op Berlijn van het besluit inzake de toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen

This proposal suggests that the option according to which the decision concerning the applicability of the Community instrument to other forms of protection is entirely left to the discretion of each Member State.
In dit voorstel wordt er de voorkeur aan gegeven de beslissing over de toepassing van dit communautaire instrument op andere vormen van bescherming volledig over te laten aan de lidstaten.

The Council adopted the Decision concerning the approval, by the Community, of the World Intellectual Property Organisation(WIPO)
De Raad nam het besluit aan inzake de goedkeuring door de Gemeenschap van het WIPO(Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom)-Verdrag inzake het auteursrecht

The Council adopted the Decision concerning the conclusion by the European Communities of the Energy Charter Treaty
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het besluit betreffende sluiting door de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het Energiehandvest

On 3 March the same producer lodged an application before the Court of First Instance238 for annulment of the decision concerning the grant of state aid to the German coal industry239 for the 1999 financial year.
Op 3 maart 1999 heeft dezelfde producent het Gerecht van eerste aanleg238 verzocht om nietigverklaring van de beschikking inzake de toekenning van staatssteun aan de Duitse kolenindustrie239 voor het boekjaar 1999.

in order to adopt the decision concerning the signature of a readmission agreement between the European Union
met het oog op de aanneming van het besluit betreffende de ondertekening van een overnameovereenkomst tussen de Europese Unie

consultation obligations apply irrespective of whether the decision concerning collective redundancies is taken by the employer
overleg moet worden voldaan, ongeacht of het besluit tot collectief ontslag afkomstig is van de werkgever

I attach the very greatest importance to the decision concerning a Members' Statute.
ik hecht het grootste belang aan een beslissing over het statuut van de leden.

especially since the Directive should apply in cases where the decision concerning collective redundancies is taken by a decision-making centre
de richtlijn zou moeten worden toegepast in gevallen waarin het besluit inzake het collectief ontslag wordt genomen door een besluitvormingscentrum

lodged an application before the Court of First Instance236 for annulment of the decision concerning the grant of state aid to the German coal industry237 for the 1998 financial year.
een Britse kolenproducent(RJB Mining plc) het Gerecht van eerste aanleg236 verzocht om nietigverklaring van de beschikking inzake de toekenning van staatssteun aan de Duitse kolenindustrie237 voor het boekjaar 1998.

Concerning the bilateral relations, the Association Council noted that the Decision concerning the double-licensing system for steel has already come into force, and that another Decision
Ten aanzien van de bilaterale betrekkingen nam de Associatieraad er nota van dat het besluit betreffende het systeem van dubbele vergunningen voor ijzer en staal reeds in werking is getreden,