THE DIRECTIVE CONCERNING - vertaling in Nederlands

• de richtlijn betreffende

Voorbeelden van het gebruik van The directive concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted a codified version of the directive concerning the provision of audiovisual media services 3683/09.
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de richtlijn inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten 3683/09.

The Council adopted the Directive concerning the list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC in Sweden.
De Raad nam de richtlijn aan betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden in Zweden, in de zin van Richtlijn 75/268/EEG.

The Council adopted the Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents 10501/1/03, 14679/03.
De Raad nam de richtlijn aan betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen 10501/1/03, 14679/03.

A very important issue here is the proposal relating to the directive concerning the rights of patients in cross-border healthcare.
Een heel belangrijk punt hierbij is het voorstel in verband met de richtlijn over patiëntenrechten in grensoverschrijdende gezondheidszorg.

In 1985 the Irish Government failed to obtain a derogation, as Mrs Fontaine has said, from the strictest provisions in the directive concerning recognition of architects' qualifications.
Zoals mevrouw Fontaine al aangaf kreeg de Ierse regering in 1985 geen vrijstelling van de meest stringente voorwaarden in de richtlijn inzake de erkenning van architectendiploma's.

These two amendments illustrate the philosophy which, in our opinion, the directive concerning ingredients ought to have accepted.
Die twee amendementen illustreren de filosofie die volgens ons aan de basis van de richtlijn over de ingrediënten had moeten liggen.

I must repeat that our only involvement is to ensure that the requirements of the directive concerning urban waste water treatment are met.
Ik wil nogmaals herhalen dat wij er alleen voor kunnen proberen te zorgen dat de voorschriften uit de richtlijn met betrekking tot de behandeling van stedelijk afvalwater worden nageleefd.

The Council has adopted the directive concerning the protection of young people at work.
de Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de richtlijn betreffende de bescherming van jongeren op het werk.

Thirdly, these amendments would lead to incompatibility with Article 5(3) of the directive concerning the information centre and Article 7 concerning
Ten derde zouden deze amendementen leiden tot een gebrek aan samenhang met artikel 5, lid 3 van de richtlijn betreffende het informatiecentrum en artikel 7 betreffende de onmogelijkheid om het voertuig

An examination of national legislation shows that the provisions of the Directive concerning payment in respect of cable retransmission rights have been correctly transposed in all Member States.
Uit de bestudering van de nationale wetgevingen blijkt dat de bepalingen van de richtlijn betreffende de opheffing van de rechten in verband met de doorgifte via de kabel correct in alle lidstaten zijn omgezet.

the purpose of the proposal the Commission made in 1998 is to replace the directive concerning annual inspections of commercial vehicles.
het is de bedoeling dat het al uit 1998 daterende voorstel van de Commissie de richtlijn betreffende de jaarlijkse keuringen van bedrijfsvoertuigen gaat vervangen.

¡Working time: the Commission opens the second phase of social partner consultation onrevision of the directive concerning certain aspects of the organisation of working time→point1.3.20.
Belangrijke gebeurtenissen l Arbeidstijd: opening door de Commissie van de tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de herziening van de richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd → punt 1.3.20.

the presidency also urges agreement on the review of the Directive concerning measures to safeguard the security of natural gas supplies by the end of 2009.
in het licht van de huidige crisis, ook op aan dat vóór eind 2009 overeenstemming wordt bereikt over herziening van de richtlijn betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening.

in the context of the debate on the directive concerning temporary workers, I should like to point out
in het kader van dit debat over de richtlijn betreffende de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten zou ik u erop willen wijzen

RECOGNISES the need to implement, as soon as possible, the provisions of the Directive concerning the management of the network and the need to address the issue of financing, including an appropriate framework for community co-financing;
ERKENT dat de bepalingen van de richtlijn betreffende het beheer van het netwerk zo spoedig mogelijk moeten worden uitgevoerd, en dat het punt van de financiering moet worden bekeken, met inbegrip van een passend kader voor cofinanciering door de Gemeenschap;

The Directive concerning unfair commercial practices and the Directive concerning misleading and comparative advertising have immense significance in terms of giving consumers more confidence
(PL) De richtlijn inzake oneerlijke handelspraktijken en de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame zijn enorm belangrijk omdat ze het vertrouwen van de consument versterken

Fourthly, this directive reminds us that we must quickly adopt and complete the directive concerning the liberal isation of investment firms in the Community which is now in the final critical stages of negotiations.
Ten vierde herinnert deze richtlijn ons aan de noodzaak dat die andere richtlijn inzake de vrijmaking van de beleggingsdiensten in de Gemeenschap die een aanvulling hierop is, zo spoedig mogelijk moet worden aangenomen.

Vi the proposal for an amendment to the Directive concerning the standardization of certain rules relating to authorization for the carriage of goods by road;6.
Het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goede renvervoer over de weg tussen de Lid-Staten(6);

The Section suggests that the Directive concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products3 be added to the list of legal instruments on hygiene.
De Afdeling is van mening dat bij de opsomming van de gezondheidsvoorschriften ook de Richtlijn inzake de veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten zou moeten worden vermeld3.

The Member States were supposed to bring the Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in
De lidstaten moesten uiterlijk eind oktober jongstleden uitvoering hebben gegeven aan de richtlijn betreffende de verwerking van persoonsgegevens