THE END OF THE CONTRACT - vertaling in Nederlands

• het einde van het contract
• het eind van het contract
• de einddatum van het contract
• het einde van de overeenkomst
• het eind van de overeenkomst
• het einde van de arbeidsovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van The end of the contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

give the trader the option at the end of the contract.
geef de handelaar de optie aan het einde van het contract.

Please note however that this can result in extra cleaning costs at the end of the contract.
Hou er rekening met dat dit extra reinigingskosten tot gevolg kan hebben op het einde van het contract.

you are usually entitled to the full at the end of the contract.
bent u meestal recht op het volledig aan het einde van het contract.

At the end of the contract, you will receive your entire capital plus yields.
Aan het einde van de looptijd krijgt u uw volledige kapitaal terug, plus rendement.

The Commission would point out that all the errors in calcu lating the reimbursement of advances were rectified before the end of the contract.
De Commissie wijst erop dat alle fouten bij de berekening van de terugbetaling van voorschotten vóór de afloop van het contract werden hersteld.

between the employer and the worker where the end of the contract is established by objective conditions.
de werknemer gesloten arbeidsovereenkomst en waarin het einde van het arbeidscontract is vastgesteld in de voorwaarden.

The payment of a fixed capital to the beneficiary specified by the insured party if the latter dies before the end of the contract;
De storting van een bepaald kapitaal aan de door de verzekerde aangewezen begunstigde indien de verzekerde overlijdt voor de vervaldatum van het contract;

Existing exclusive arrangements that do not qualify for the exception under paragraph 2 shall be terminated at the end of the contract or in any case not later than 31 December 2008.
Bestaande exclusiviteitsregelingen die niet onder de uitzonderingsregeling van lid 2 vallen, worden aan het eind van het contract of in elk geval uiterlijk op 31 december 2008 beëindigd.

However, such arrangements involving cultural establishments and university libraries shall be terminated at the end of the contract or in any case not later than 31 December 20XX 6 years after entry into force of the Directive.
Indien bij deze regelingen culturele instellingen en universiteitsbibliotheken betrokken zijn, worden zij aan het eind van het contract of in elk geval uiterlijk op 31 december 20XX[6 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn] beëindigd.

Unless terminated by a traceable written notice at least 30 calendar days before the end of the contract, the term shall be tacitly renewed for a further period of the same duration.
Tenzij bij traceerbare schriftelijke opzegging minstens 30 kalenderdagen voor het einde van de overeenkomst, wordt zij telkens stilzwijgend verlengd voor een nieuwe periode van dezelfde looptijd.

which it had to hand back to CEPSA at the end of the contract.
die hij moet teruggeven bij de beëindiging van de overeenkomst.

Tromp said the bank had issued no statement or comments on the end of the contract prior to Monday's press conference, while the contractor had done so.
Tromp zei dat de Bank voor de persconferentie van gisteren geen uitlatingen of commentaar naar buiten had gebracht omtrent de beëindiging van het contract, terwijl de aannemer dat wel had gedaan.

with no reimbursement to the Customer being allowed for the period between the notification by the Customer and the date of the end of the contract.
er is geen terugbetaling voorzien voor de periode die verloopt tussen de kennisgeving door de Klant en de datum van stopzetting van de overeenkomst.

the salvage value of the vehicle at the end of the contract.
de residuele waarde van het voertuig aan het eind van het contract.

This latter provision should be removed because there is no distinction between redemption during and at the end of the contract and the outcome is likely to be a pattern of contract terminations which will mitigate against the prudential requirement to know the client.
Die laatste bepaling zou moeten worden geschrapt, omdat er geen verschil is tussen terugbetaling tijdens en aan het eind van de overeenkomst en hierdoor waarschijnlijk veel overeenkomsten op gezette tijden zullen worden beëindigd, hetgeen strijdig is met het prudentiële vereiste dat men de cliënt leert kennen.

where the end of the contract is established by objective conditions such as:
waarin het einde van de arbeidsovereenkomst wordt bepaald door objectieve voorwaarden,

during the duration of the contract, or for 12 months after the end of the contract.
door de andere contractpartij gedurende de looptijd van het contract en 12 maanden na beëindiging van het contract.

agreements and legal undertakings, during the five years after the end of the contract period.
juridische verbintenissen op te eisen gedurende een periode van vijf jaar na afloop van de overeenkomst.

contract concluded between two parties with a view to exchanging the difference between the price of the underlying instrument upon acquisition of the contract and"> the price of the underlying instrument at the end of the contract multiplied by the number of units of the underlying instrument stated in the contract..
overeenkomst tussen twee partijen om het verschil uit te wisselen tussen de prijs van de onderliggende waarde bij het aangaan van de overeenkomst en"> de prijs van de onderliggende waarde bij het afsluiten van de overeenkomst vermenigvuldigd met het aantal eenheden van de onderliggende waarde vermeld in de overeenkomst..

Prisons may be re-competed at the end of the contract.
Er kan van reclasseringsbemoeienis sprake zijn van begin tot het einde van het strafproces.