THE FEAST DAY - vertaling in Nederlands

• de feestdag
• de naamdag

Voorbeelden van het gebruik van The feast day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On his return journey, Nova is said to have discovered the South Atlantic island of Saint Helena on 21 May 1502, the feast day of Helena of Constantinople.
Het eiland Sint-Helena in de Atlantische Oceaan werd naar haar genoemd door de Spanjaard Goao da Nova, omdat hij het eiland ontdekte op 21 mei, feestdag van Sint-Helena in de rooms-katholieke kalender.

It seems to be THE feast day for them.
Het schijnt DE feestdag te zijn voor hen.

Lifestyle Tips for the feast days Our festive Christmas tree.
Levensstijl Tips voor de feestdagen Onze feestelijke kerstboom.

Parade during the feast days of Our Lady of Loret held in May.
Parade tijdens het feest dagen van Onze Lieve Vrouw van Loret gehouden in mei.

Tips for the feast days Our festive Christmas tree.
Tips voor de feestdagen Onze feestelijke kerstboom.

Easter and the feast days of the major saints; then.
Pasen en het feest dagen van de grote heiligen, vandaar.

Mind you, ghosts are freed on the feast days.
Let wel, de geesten hebben vrij spel tijdens de feestdagen.

Ghosts are freed on the feast days.
De geesten worden bevrijd op feestdagen.

intended for the feast days between Christmas and Twelfth Night,
bedoeld voor de feestdagen tussen Kerstmis en Driekoningen,

Several instances of Olaf's attempts led to days of remembrance among modern heathens similar to the feast days of Christian martyrs.
Meerdere gevallen van Olaf's gewelddadige pogingen tot bekering leiden tot een dag van herdenking onder de moderne heidenen vergelijkbaar met de feestdagen van gemartelde christelijke heiligen.

Mind you, ghosts are freed on the feast days, and they will be wandering about, free to do good or ill as they please.
Vrij om goed of kwaad te doen. Maar pas op, de geesten worden bevrijd op feestdagen en ze dwalen rond.

Easter and the feast days of the major saints;
Pasen en het feest dagen van de grote heiligen,

Will he come to the feast day?”?
Dunkt u, dat Hij niet komen zal tot het feest?

The feast day of Our Lady of Częstochowa is celebrated on August 26.
De feestdag van de Maagd van Montserrat wordt gevierd op 27 april.

The chapel is a place of pilgrimage for locals each 29 September for the Feast day of Saint Michael.
Crieff was ieder jaar een verzamelplaats voor de veeverkoop die hier op 29 september werd gehouden, de dag van het feest van de aartsengel Michaël.

After the key was stolen, I realised… December the 27th is the feast day of St John The Apostle.
Dat 27 december de feestdag is van St Johannes de Apostel. Nadat de sleutel was gestolen, realiseerde ik me.

For the Roman Catholic Church, 29 September is the feast day of the three archangels: Michael,
Volgens de huidige katholieke heiligenkalender is 29 september de feestdag van de aartsengelen Michaël,

Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.'Let the people be mustered at the high noon.
Mozes antwoordde: Laat onze ontmoeting zijn op den dag van uw plechtig feest, en laat het volk zich op den vollen dag verzamelen.

Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.'Let the people be mustered at the high noon.
Hij(Môesa) zei:"Jullie afspraak zal op de feestdag zijn en laat de mensen in de ochtend verzameld worden.

He named them the Islands of Saint James because the day after his arrival was the feast day of St James the Great.
In het Engels wordt de slag aangeduid als St. James's Day Fight omdat het volgens de juliaanse kalender de naamdag was van Sint Jacobus.