THE INTERCESSION - vertaling in Nederlands

• de voorspraak
• de tussenkomst
• de bemiddeling
• de voorbede
• de tusschentreding
• de tusschenkomst

Voorbeelden van het gebruik van The intercession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the intercession of the intercessors will not benefit them. The disbelievers will not have any intercessor.
Maar de voorspraak van de bemiddelaars zal voor hen geen nut hebben.

Prince Gavriil was released from prison through the intercession of Maxim Gorki,
Prins Gabriël werd uiteindelijk vrijgelaten door de tussenkomst van Maksim Gorki,

We all should seek the intercession of the Venerable Father Anthony for this to occur.
We moeten allemaal de voorspraak van de Eerbiedwaardige Vader Anthony van dit optreden te zoeken.

And because of the intercession for aall, all men come unto God;
En wegens de bemiddeling voor aallen, komen alle mensen tot God;

Alfonso's birth was attributed to the intercession of St. Alphonsus de Ligouri,
Alfonso's geboorte wordt toegeschreven aan de tussenkomst van de H. Alfonsus van Liguori,

We all should seek the intercession of the Venerable Father Anthony for this to occur.
We moeten allemaal de voorspraak van de Venerable Vader Anthony voor dit voor te komen te zoeken.

I am only asking humbly for the intercession of the Seal of Prophet(s)
Ik vraag slechts nederig om de bemiddeling van de Profeet(s) te krijgen

The believer worships God directly without the intercession of priests or clergy or saints.
De gelovige vereert God rechtstreeks, zonder de tussenkomst van priesters, clerus of heiligen.

It was the intercession beyond words, the groaning in His spirit,
Het was de voorbede, die meer was dan woorden,

We have faith, Inspector, go to church, believe in the gospel, the intercession of Christ.
We geloven in 't evangelie, de voorspraak van Jezus.

We can rely on nothing but the intercession of her whose Heart was pierced through by the lance that pierced her Son's side.».
Wij kunnen ons slechts verlaten op de bemiddeling van Haar wier hart werd doorboord door de lans die in de zij van haar Zoon werd gestoken».

however, can be changed through the intercession of the Holy Spirit.
wetten echter kunnen door de tussenkomst van de Heilige Geest worden veranderd.

The Church takes as a divine sign a miracle performed through the intercession of the Servant of God.
De kerk neemt als een goddelijk teken een wonder verricht door de voorspraak van de Dienaar Gods.

 10 And because of the intercession for a all, all men come unto God;
 10 En wegens de bemiddeling voor a allen, komen alle mensen tot God;

Through the intercession of Divine Mother,
Via de tussenkomst van de Goddelijke Moeder,

made a request, asking insistently for the intercession of the Holy Virgin.
waarbij ik nadrukkelijk gevraagd heb om de voorspraak van de Heilige Maagd.

I have been collecting temporal favors attributed to the intercession of this Servant of God.
Ik heb de wereldse gunsten opgeteld die zijn toe te schrijven aan de tussenkomst van deze Dienaar Gods.

of any Divine Interventions through the Intercession of Venerable Father Gallo.
van welke goddelijke interventies door de voorspraak van de Eerbiedwaardige Vader Gallo.

The Vatican is also studying a documented miracle attributed to the intercession of Alvaro del Portillo.
Het Vaticaan bestudeert ook een gedocumenteerd wonder toegeschreven aan de voorspraak van Alvaro del Portillo.

harmony unfold upon humankind through the intercession of Divine Mother
harmonie zich aan de mensheid ontvouwt via de tussenkomst van de Goddelijke Moeder