THE KEY CHALLENGES - vertaling in Nederlands

• de belangrijkste uitdagingen
• de voornaamste uitdagingen
• de centrale uitdagingen
• de voornaamste problemen
• de belangrijke uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van The key challenges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Headline objectives would be defined to assess the general evolution in the Danube Region in respect of the key challenges.
Er worden hoofddoelstellingen vastgesteld voor de beoordeling van de algemene ontwikkeling in de Donau-regio ten aanzien van de belangrijkste uitdagingen.

The key challenges identified in the JAPs must be clearly addressed in those programmes by elaborating corresponding strategies
De voornaamste uitdagingen die in de JAP's zijn vermeld, moeten in die programma's worden aangepakt door het uitwerken van strategieën

Notably, the renewed Sustainable Development Strategy identified sustainable consumption and production as one of the key challenges for Europe.
Met name in de vernieuwde strategie voor duurzame ontwikkeling werd duurzame consumptie en productie als een van de belangrijkste uitdagingen voor Europa aangemerkt.

We all agree that sustainable mobility will be one of the key challenges that we will have to tackle in the years to come.
We zijn het er toch allemaal over eens dat duurzame mobiliteit in de komende jaren een van de centrale uitdagingen is die we moeten oplossen.

three of the topics representing the key challenges for social cohesion.
drie onderwerpen die de belangrijkste uitdagingen voor sociale samenhang vertegenwoordigen.

What do members of the leadership team see as the key challenges for the COO?
Wat hebben de leden van het leidinggevend team zien als de belangrijkste uitdagingen voor de COO?

The key challenges for the revision will be to define the scope of the directive.
De belangrijkste uitdaging voor de herziening zal zijn de vaststelling van de toepassingssfeer van de richtlijn.

In February 2004, the Commission laid out a political project for the Union to tackle the key challenges facing Europe and its citizens until 2013.
In februari 2004 heeft de Commissie een politiek project uitgewerkt aan de hand waarvan de Unie de belangrijkste uitdagingen kan aanpakken waarmee Europa en zijn burgers tot 2013 zullen worden geconfronteerd.

will be one of the key challenges in the years to come.
zelfs meer, waardoor dit een van dé uitdagingen voor de komende jaren wordt.

can make an important contribution in tackling the key challenges.
kunnen een belangrijke bijdrage leveren bij de aanpak van de voornaamste problemen.

the African continent will be one of the key challenges that Europe will have to face in the future.
migratiestromen uit de grenslanden en het Afrikaanse continent zijn een van de sleuteluitdagingen waarmee Europa zal worden geconfronteerd.

Finally the Commission will prepare the 2008-2009 Budget Review to optimise Europe's capacities to address the key challenges of the next decade.
Ten slotte zal de Commissie de begrotingsherziening 2008‑2009 voorbereiden teneinde de capaciteit van Europa voor het aanpakken van de belangrijkste uitdagingen van het volgende decennium te optimaliseren.

simulations of policy actions to address the key challenges.
simulaties van beleidsmaatregelen voor de aanpak van de belangrijkste problemen.

The key challenges in the near future will be the setting up of a representative Constituent Assembly,
De voornaamste uitdagingen in de nabije toekomst zullen zijn het bijeenroepen van een representatieve grondwetgevende vergadering,

In writing.- I voted for this report which states that one of the key challenges in relaunching the Single Market is ensuring political leadership,
Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit verslag gestemd. Er staat in dat een van de centrale uitdagingen bij het weer op gang brengen van de interne markt is

One of the key challenges for the coming years it is for Horizon 2020 to deploy its full potential to support social innovation,
Een van de voornaamste uitdagingen voor de komende jaren wordt het om het potentieel van Horizon 2020 optimaal te benutten voor de bevordering van sociale innovatie,

The key challenges consist of the return to full employment,
De voornaamste uitdagingen zijn: terugkeer tot volledige werkgelegenheid,

Twenty per cent don't do this beyond the RFP season One of the key challenges for an international travel manager
Twintig procent doet dit niet buiten het RFP-seizoen Een van de centrale uitdagingen van een internationaal actieve reisverantwoordelijke of hotelinkoper is om

the European Parliament's proposed dialogue on the key challenges facing the euro-area economy.
bij te dragen aan de voorgenomen dialoog van het Europees Parlement over de voornaamste problemen die de economie in de eurozone bedreigen.

political expression will increasingly be used to link Foundation work across the key challenges, in elaborating priorities
beleidmakers zal in toenemende mate worden benut om verbanden te leggen tussen de werkzaamheden van de Stichting aan de voornaamste uitdagingen, zowel bij het uitwerken van prioriteiten