THE LOANS GRANTED - vertaling in Nederlands

• verstrekte leningen
• toegekende leningen
• toegestane leningen
• verleende leningen

Voorbeelden van het gebruik van The loans granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In October the Commission decided that the loans granted to the company between March 1993 and August 1994 totalling
In oktober 1995 besloot de Commissie dat de leningen voor een totaalbedrag van 26, 53 miljoen ecu die de onderneming tussen maart 1993

preference for property loans, since property assets appeared to offer sound guarantees for the loans granted.
voorkeur gegeven aan vastgoedleningen, omdat onroerende goederen een deugdelijke garantie voor de verstrekte leningen leken te zijn.

Throughout the duration of the loans granted pursuant to this Protocol, Israel shall undertake to make available to debtors enjoying such loans
Israël verplicht zich ertoe gedurende de gehele looptijd van de krachtens dit Protocol verstrekte leningen, aan de debiteuren die de begunstigden van deze leningen zijn

If, on expire of the guaranteed lending period on 31 January 2007, the loans granted by the EIB have not attained the overall amounts referred to in the second paragrapha,
Indien bij het verstrijken van de periode van de gegarandeerde kredietverlening op 31 januari 2007, het bedrag van de door de EIB verstrekte leningen niet de in de tweede alinea genoemde totale bedragen bereikt heeft,

may concentrate the loans granted on one or more priorities of an operational programme,
het EIF kan de lidstaat de toegekende leningen concentreren op één of meer prioriteiten van een operationeel programma,

The duration of the loans granted by the Bank from its own resources shall be established on the basis of the economic
De looptijd van de door de Bank uit eigen middelen verstrekte leningen wordt bepaald op de grondslag van de economische

the corresponding bor rowing contracted by the Communities would be repaid by the general budget; some of the loans granted by the European Investment Bank from its own resources are backed by a guarantee from the general budget.
meenschappen opgenomen lening ten laste van de algemene begroting; wat de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen verstrekte leningen betreft, komen bepaalde hiervan voor de garantie van de alge mene begroting in aanmerking.

the corresponding borrowing contracted by the Union would be repaid by the general budget; some of the loans granted by the European Investment Bank from its own resources arc backed by a guarantee from the general budget.
komt de aflossing van de door de Unie opgenomen le ning ten laste van de algemene begroting; van de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen verstrekte leningen komt een deel in aanmerking voor de garantie van de algemene begroting.

So much so that, despite the funds made available in the EU budget and the loans granted by the European Investment Bank,
Ondanks de bedragen die in de begroting van de Unie ter beschikking worden gesteld en de leningen die de Europese Investeringsbank heeft verstrekt,

The Commission doubted whether the loans granted by the Treuhandanstalt and the loans granted by the Kreditanstalt fur Wiederaufbau were offered on normal commercial terms
De Commissie betwijfelde of de leningen die door respectievelijk de Trcuhandanstalt en de Kreditanstalt für Wiederaufbau worden verstrekt, werden aangeboden op normale marktvoorwaarden

i.e. approximately one-third of the loans granted to the production sectors.
3 miljoen r. e. in 1977, of meer dan een derde van de leningen aan de produktiesectoren.

However, the present position is that there is the major problem about the suggestion in Article 1 of the proposal that the loans granted by the Bank, if they have not attained the overall amount referred to in the one-year period,
Hoe dan ook, ons standpunt op dit ogenblik is dat er zich een belangrijk probleem voordoet in verband met de suggestie in artikel 1 van het voorstel, welke luidt dat indien bij het verstrijken van deze periode van één jaar het bedrag van de door de EIB verstrekte leningen niet het totaalbedrag voor de bovengenoemde periode heeft bereikt, de periode automatisch

despite the funds made available in the Union's budget and the loans granted by the European Investment Bank,
Ondanks de bedragen die in de begroting van de Unie ter beschikking worden gesteld en de leningen die de Europese Investeringsbank heeft verstrekt,

This agreement provides for special attention to be paid to monitoring how the loan granted to Latvia is utilised.
Volgens dit akkoord moet er speciale aandacht worden besteed aan de controle op het gebruik van aan Letland verstrekte leningen.

The third tranche(EUR 10 million) of the loan granted(5) to the Former Yugoslav Republic of Macedoniawas paid in June, the fourth and final tranche(EUR 18 million) being paid in December.
De derde tranche(10 miljoen EUR) van de aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¨ toegekende lening(2) is in juni uitgekeerd en de vierde en laatste tranche(18 miljoen EUR) in december.

On 16 May the Council agreed to the Commission releasing the second tranche(ECU 150 million) of the loan granted to Algeria in September 1991.
Op 16 mei 1994 heeft de Raad ermee ingestemd dat de tweede tranche(1 50 miljoen-ecu) van de in september 1991 aan Algerije toegekende lening door de Commissie beschikbaar werd gesteld.

The dispute in the main proceedings, concerning the valuation of the provision for possible losses resulting from BLAO-Afribank's sub-participation in the risk of non-repayment of the loan granted to Corporación del Cobre, is relevant only to trade tax.
Het hoofdgeding, betreffende de waardering van de voorziening voor mogelijke verliezen uit de subdeelneming van BIAO-Afribank in het risico van niet-terugbetaling van het aan Corporación del cobre verleende krediet, is enkel van belang voor de bedrijfsbelasting.

has already satisfied the credit with the product in the auction, in the case, is entering in the estate of the bank a property valued by the parties in an amount higher that the loan granted.
de schuldeiser reeds het krediet heeft gevorderd met de opbrengst van de verkoop als een onroerende zaak die hoger werd geschat dan de verleende lening tot het vermogen van de bank komt te behoren.

If the ECU 260 million representing the second tranche of the loan granted to Hungary in 1990 is included, the funds mobilized by the Commission for mediumterm financial assistance for the countries of Central
Rekening houdend met de uit hoofde van de tweede tranche van de in 1990 aan Hongarije toegekende lening ten belope van 260 miljoen ecu bedraagt het totaalbedrag van de in 1991 door de Commissie in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn aan de landen van Midden-

The loans granted for this purpose come from the ECSC's own funds.
De leningen die in dit kader worden toegekend, zijn afkomstig uit de eigen middelen van de EGKS.