THE NEW PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• het nieuwe protocol

Voorbeelden van het gebruik van The new protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new protocol refers solely to tuna
Het nieuwe protocol betreft uitsluitend tonijn

Ministers also requested the partners concerned to take the necessary steps to insert the new protocol in their respective agreements.
De ministers hebben de betrokken partners tevens verzocht de nodige stappen te ondernemen om het nieuwe protocol op te nemen in hun overeenkomsten.

The French delegation reminded the Council of the importance of ensuring that the new Protocol establishing a complementary International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage could enter into force as soon as possible.
De Franse delegatie herinnerde de Raad eraan dat het van groot belang is dat het nieuwe protocol betreffende de instelling van een aanvullend Internationaal Fonds voor vergoeding van schade ten gevolge van verontreiniging door olie zo spoedig mogelijk in werking kan treden.

The new Protocol 1 provides for new tariff concessions
Het nieuwe protocol nr. 1 voorziet in nieuwe tariefconcessies

For certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new Protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas
Voor bepaalde landbouwproducten waarvoor de bestaande tariefconcessies van toepassing zijn in het kader van referentiehoeveelheden voorziet het nieuwe protocol nr. 1 in de vrijstelling van douanerechten in het kader van tariefcontingenten of in de vrijstelling

The new Protocol should underline the commitment by all countries to undertake measures to facilitate adequate adaptation,
Alle landen moeten zich er in het nieuwe protocol toe verbinden maatregelen te nemen om een adequate aanpassing aan de klimaatverandering te vergemakkelijken,

The new protocol in the Treaty of Amsterdam concerning the protection
Uit het nieuwe protocol in het Verdrag van Amsterdam over de bescherming

it should be provided in accordance with the new Protocol 1 that, during each import season from 1 October to 31 May,
gekoelde tomaten, dient overeenkomstig het nieuwe protocol nr. 1 te worden bepaald dat, gedurende ieder invoerseizoen van 1 oktober tot en met 31 mei,

In accordance with the new Protocol 1, the volumes of the tariff quotas for certain products should be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007,
Overeenkomstig het nieuwe protocol nr. 1 dienen de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor bepaalde producten van 1 januari 2004 tot en met 1 januari 2007 te worden verhoogd, op basis van vier jaarlijkse en gelijke tranches,

for the two reports he has submitted today when the new protocol for a fisheries agreement between the European Community
hartelijk danken voor zijn twee verslagen die wij vandaag behandelen en die over het nieuwe protocol voor een visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap

hereinafter"the new Protocol 1", concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco.
hierna genoemd"het nieuwe protocol nr. 1" betreffende de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Marokko.

Whereas the new Protocol 1 abolished the clause on reference prices,
Overwegende dat door het nieuwe protocol nr. 1 de bepalingen betreffende de voorwaarde inzake referentieprijzen,

Under the new Protocol 1, the volume of the additional tariff quota for fresh
Volgens het nieuwe protocol nr. 1 is de hoeveelheid van het aanvullende tariefcontingent voor verse

Since the new protocol has solved the technical problems
Omdat in het nieuwe protocol de technische problemen zijn opgelost

The QA instrument to meet the new protocols for rotational radiation dosimetry.
Het QA instrument om te voldoen aan de nieuwe protocollen voor roterende bestraling.

Ms. Dessler, the new protocols from dod just came in?
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?

So, what's Atlanta saying about the new protocols?
Wat zegt Atlanta over de nieuwe protocollen?

The summit should express its support for the ratification and implementation of the new protocols between Armenia and Turkey.
De top zou zijn steun moeten uitdrukken voor ratificering en uitvoering van het nieuwe protocol tussen Armenië en Turkije.

Pending the conclusion of the new protocols, the Communitycontinued to take autonomous measures toavoid any,
In afwachting vande sluiting van nieuwe protocollen ging de Gemeenschap voort met het nemen van autonomemaatregelen om iedere verstoring,

The new protocols were known as the Internet Protocols,
De nieuwe protocollen stonden bekend als Internet Protocols,