THE NEW SCHEME - vertaling in Nederlands

• de nieuwe regeling
• het nieuwe schema
• het nieuwe systeem
• het nieuwe stelsel
• het nieuwe programma

Voorbeelden van het gebruik van The new scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new scheme is designed for all Grontmij employees with the exception of the members of the Executive Board.
De nieuwe regeling is bedoeld voor alle medewerkers van Grontmij met uitzondering van de leden van de Raad van Bestuur.

To determine which firms are energy-intensive the new scheme focuses on the energy-intensity of a given production process.
Om te bepalen welke bedrijven energie-intensief zijn, is de nieuwe regeling gericht op de energie-intensiteit van een bepaald produktieproces.

Commissioner Andor will be coming forward shortly with proposals for the new scheme after 2013.”.
Commissaris Andor komt binnenkort met voorstellen voor de nieuwe regeling na 2013.

To avoid disruption, a smooth transition must be ensured to the new scheme.
Ter voorkoming van verstoring moet voor een soepele overgang naar de nieuwe regeling worden gezorgd.

Under the new scheme the lump sum to compensate for reduced activity has been doubled,
In de nieuwe regelingen is de eenmalige uitkering als vergoeding voor verminderde activiteit, verdubbeld

Coordination centres in Belgium: Commission partly approves the new scheme and opens an in-depth investigation into the maintenance of certain tax exemptions.
Belgische coördinatiecentra: Commissie keurt nieuwe regeling gedeeltelijk goed en stelt diepgaand onderzoek in naar handhaving van bepaalde belastingvrijstellingen.

The new scheme provides dynamic accent lighting
Het nieuwe verlichtingsplan biedt dynamische accentverlichting

The first loan under the new scheme was signed today in Liège with the Belgian company EVS broadcast equipment S.A. EVS.
De eerste lening binnen dit nieuwe project werd vandaag in Luik ondertekend samen met het Belgische bedrijf EVS Broadcast Equipment S.A. EVS.

The broader scope of the new scheme will add to this deliverables, indicators on forest biodiversity
Het ruimere toepassingsgebied van de nieuwe actie voegt hier indicatoren van biodiversiteit in het bos

Under the new scheme, the maximum aidintensity increases to 60% net grant equivalent.
In het kader van de nieuwe steunregeling kan de steunintensiteit gaan tot 60% NSE.

The new scheme simplifies the method of calculation of the permitted reduction in seafarers' tax
In de nieuwe regeling wordt de berekeningsmethode voor de toegestane verlaging van de door zeelieden betaalde belasting

The new scheme that will be notified to the Commission before the end of 2013 will promote the production of particularly sustainable biofuels.
Die nieuwe regeling zal vóór eind 2013 bij de Commissie worden aangemeld en zal inzetten op de productie van bijzonder duurzame biobrandstoffen.

This will be changed as the new scheme extends Commission competence to these cases which will be handled by one instance only, the"one-stop-shop.
Hierin komt verandering aangezien de bevoegdheid van de Commissie in de nieuwe opzet wordt uitgebreid tot die gevallen die door een enkele instantie zullen worden behandeld, de"one-stop-shop-procedure.

Areas subject to improvement plans should not be eligible for aid under the new scheme until the plan has expired.
Onder een verbeteringsprogramma vallende oppervlakten dienen pas voor steun in het kader van de nieuwe regeling in aanmerking te komen als dat programma is afgelopen.

vegetables would not be eligible for support under the new scheme.
fruitteelt geen aanspraak geven op steun in het kader van de nieuwe regeling.

The seconddecision adopted by the Commission on 23 April(235) concerns the new scheme drawn up by Belgium toreplace the 1982 scheme..
De tweede beschikking, van 23 april(236), heeft betrekking op de door België opgezette nieuwe regeling ter vervanging van die uit 1982.

The second decision adopted by the Commission on 23 April255 concerns the new scheme drawn up by Belgium to replace the 1982 scheme..
De tweede beschikking, van 23 april255, heeft betrekking op de door België opgezette nieuwe regeling ter vervanging van die uit 1982.

This mechanism is essential in ensuring the new scheme is sufficiently flexible.
Dit mechanisme is immers essentieel om voldoende soepelheid te garanderen in de werking van de nieuwe regeling.

There would be some initial administrative costs for Member States to introduce the new scheme and replace parallel national schemes..
Aanvankelijk zouden er in de lidstaten enige administratieve kosten zijn voor de invoering van de nieuwe regeling en de vervanging van de parallelle nationale regelingen..

The Commission consequently took the view that the new scheme proposed by the German Governmentwould facilitate the development of economic activities in the sector.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat de door de Duitse regering voorgestelde nieuwe regeling de ontwikkeling van economische activiteiten in de sector zal vergemakkelijken.