THE ONE RING - vertaling in Nederlands

• de ene ring
• de één ring

Voorbeelden van het gebruik van The one ring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
is het net wanneer Bilbo Balings de Ene Ring omdoet in The Hobbit.

searching for the One Ring.
op zoek naar de Ene Ring.

the son of Arathorn descendent of Isildur, who cut the One Ring from Sauron's hand.
de zoon van Arathorn… afstammeling van Isildur, die de Ene Ring van Saurons hand sneed.

the son ofArathorn… descendent of Isildur, who cut the One Ring from Sauron's hand.
de zoon van Arathorn… afstammeling van lsildur, die de Ene Ring van Saurons hand sneed. Aldus hoorde Frodo eindelijk.

They fought the Battle of the Black Gate until the One Ring was destroyed.
Vanaf toen vochten ze de Slag om de Morannon totdat de Ene Ring was vernietigd.

Finally, in the depths of the Earth, is the One Ring, hypnotic object that will subsequently cause of many bloody battles in Middle-earth.
Ten slotte, in de diepten van de aarde is het de ene ring, hypnotische object dat later oorzaak van zo vele bloedige gevechten in Midden-aarde zal zijn.

The advantage is that two types of lids can be used with the one ring.
Het voordeel is dus dat met één ring 2 type deksels ingezet kunnen worden.

took up the hilt-shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand.
pakte het gebroken zwaard, en kliefde de vinger met de Ene Ring van Saurons hand.

It's not every day Lord Sauron steps down from Mt. Doom and asks you to forge the One Ring.
Heer Sauron komt niet elke dag van de Doemberg… om je te vragen om de Ene Ring te smeden.

steps down from mount doom and asks you to forge the one ring.
Heer Sauron van Mount Doom afkomt… en je vraagt om die ene ring te smeden.

A tweet from generally reliable Tolkien rumour source The One Ring says multiple sources have confirmed the new series will at least start centred around the young life of Strider.
Een tweet van een betrouwbare Tolkien geruchtenmolen The One Ring zegt dat verschillende bronnen hebben bevestigd dat de nieuwe serie zal gaan over het leven van de jonge Strider.

Samwise Gamgee could have a chance to destroy the One Ring.
Frodo en Sam zo een kans te geven om de Ene Ring in de Orodruin te werpen.

Gentlemen, this is the One Ring.
Heren, dit is die ene gestolen ring.

Gentlemen… this is the one ring.
Mijne heren… dit is die ene gestolen ring.

What will you do with the One Ring?
Wat ga jij doen met de Ene Ring?

The One Ring. It shall be an heirloom of my kingdom.
De Ene Ring. 'n Erfstuk van mijn koninkrijk.

To destroy the One Ring. It's the meeting where they decide.
Het is de bijeenkomst waarin wordt besloten… de Ene Ring te vernietigen.

Elrond says that the foundations of Barad-dûr were made with the One Ring?
Dat de fundering van de Barad-dûr gelegd is met de Ene Ring. In Fellowship zegt Elrond?

Were made with the One Ring? Elrond says that the foundations of Barad-dûr.
Dat de fundering van de Barad-dûr gelegd is met de Ene Ring. In Fellowship zegt Elrond.

Except it's like I slipped on the One Ring when it comes to boys.
Het is alsof ik de Ene Ring draag als 't om jongens gaat.