THE ONE TIME - vertaling in Nederlands

• één keer
• ene keer
• de enige tijd
• ene moment
• een keer

Voorbeelden van het gebruik van The one time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it was just the one time.
Het was maar één keer.

The one time a girl was interested in me.
Die ene keer dat zo'n meisje mij leuk vindt.

It was just the one time.
Het was maar één keer.

And not just for the one time.
Niet alleen voor die ene keer.

Actually, only the one time.
Nou goed, één keer.

He just went the one time.
Hij ging gewoon die ene keer.

Only wore the dress just the one time.
Ik heb die jurk maar één keer gedragen.

Floyd never made mistakes except the one time he trusted you.
Floyd maakte nooit een fout… behalve die ene keer dat hij jou vertrouwde.

it was just the one time.
Het was maar één keer.

Okay. And not just for the one time.
Oké. Niet alleen voor die ene keer.

Cause it was only the-- the one time.
Want het was maar één keer.

We just had the one time.
We hadden alleen die ene keer.

No, just the one time.
Nee, alleen die ene keer.

Just the one time.
Maar één keertje.

It's just the one time.
Het was maar één keertje.

The one time you're in a waiting room.
De ene keer zit je in de wachtruimte.

The one time that I needed her.
De keer dat ik haar nodig had.

This is the one time you couldn't be late.
Dit is de enigste keer dat je niet te laat mag zijn.

It was the one time Hilda and I worked together.
Het was de enige keer dat Hilda en ik samenwerkten.

The one time!
Eén keer maar!