THE POLYGRAPH - vertaling in Nederlands

• de leugendetector
• de polygraaf
• de test
• de leugendetectortest
• de leugentest

Voorbeelden van het gebruik van The polygraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First the hand squeezers, then the polygraph.
Eerst de handknijpers, dan de leugendetector.

And I said to the polygraph examiner.
En ik zei tegen de polygraaf examinator.

And then you scored a negative-five on the polygraph.
En dan scoor je-5 op de leugendetector.

The polygraph duplicator is what he calls it.
Hij noemt het de polygraaf duplicator.

Colonel, we're trying to calibrate the polygraph.
Kolonel, we proberen de leugendetector te ijken.

So… it is about the polygraph.
Dus, het gaat om de polygraaf.

No matter what I tell the polygraph every week.
Het maakt niet uit wat ik de leugendetector vertel elke week.

That was the lie on the polygraph.
Dat was de leugen op de polygraaf.

Sir, the whole time they questioned him, the polygraph never spiked.
Meneer, de hele tijd toen ze hem ondervroegen heeft de leugendetector nooit iets aangegeven.

You have a little appointment with the polygraph person.
Je hebt een afspraak met de polygraaf persoon.

You failed the polygraph, Mr. Mironov.
U bent gezakt voor de leugendetectortest, Mr. Mironov.

She passed the polygraph.
Ze slaagde voor de polygraaf.

How's the polygraph?
Hoe is de detector?

She failed the polygraph and lost $1/2 million all in one day.
Ze zakte voor de leugendetectortest en verloor$ 1/2 miljoen in een dag.

That's the polygraph lady.
Zij is van de polygraaf.

I failed the polygraph.
Lk heb de leugendetectortest niet doorstaan.

I failed the polygraph.
Ik heb de leugendetectortest niet doorstaan.

He was happy to take the polygraph.
Hij was blij om die test af te leggen.

He knew he was gonna flunk the polygraph.
Hij wist dat hij door de polygraaf betrapt zou worden.

If I failed the polygraph, then why am I still on duty?
Als ik zakte voor de leugendetector, waarom werk ik dan nog?