THE PRESENT - vertaling in Nederlands

• heden
• het cadeau
• dit
• het geschenk
• dit moment
• momenteel
• thans
• het kado
• huidige
• onderhavige
• tegenwoordige
• aanwezige
• het ogenblik
• present

Voorbeelden van het gebruik van The present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's stick with the present, shall we?
Laten we bij het huidige blijven, zullen we?

For the present we're looking for two visas.
Op dit moment kijken we uit naar twee visums.

Forgot the present.
Vergat het cadeau.

Taking account of these developments, the Commission is submitting the present amended proposal.
Rekening houdend met deze ontwikkelingen dient de Commissie dit gewijzigde voorstel in.

All we have now is the present and the future.
Alles wat we nu hebben is het heden en de toekomst.

The present general conditions are governed exclusively by Belgian Law.
Onderhavige algemene voorwaarden worden uitsluitend beheerst door het Belgisch recht.

Surely you have all seen the present at the top of the bag.
Jullie zagen het geschenk in haar tas.

The present legal instrument does not meet the needs of the internal market.
Een rechtsinstrument dat momenteel niet is aangepast aan de behoeften van de interne markt.

The present is in it. An envelope!
Het cadeau zit er in. Een enveloppe!

At the present, no one is availablt to take your call.
Op dit moment is er niemand beschikbaar om uw oproep aan te nemen.

This was replaced by the present in 1923.
Deze werd in 1923 vervangen door de huidige.

The great thing about Astrid is, that she lives her life in the present.
Het goede aan Astrid… is dat ze in dit leven leeft.

That's not really the present, is it?
Dat is niet echt het heden.

Who gets the present at Eid every year.
Die ieder jaar het geschenk van Eid krijgt.

There's no time like the present to start fresh!
Er is geen tijd als het onderhavige om te beginnen met vers!

But with the present cocoes it is more interesting.
Maar met aanwezige kokosnoten interesnei.

I don't have the present.
Ik heb het cadeau niet.

Well, there's no time like the present.
Er is geen beter moment als dit moment.

Commission communication on the present and proposed community.
Mededeling van de commissie betreffende de huidige en voorgestelde.

The past must burn with the present.
Het verleden moet branden met het heden.