THE RECIPROCAL RECOGNITION - vertaling in Nederlands

• de wederzijdse erkenning
• de wederzijdse erkenning
• de onderlinge erkenning

Voorbeelden van het gebruik van The reciprocal recognition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measure follows the Council directive of December 1991 on the reciprocal recognition of such national certificates
De maatregel volgt op de richtlijn van de Raad van december 1991 betreffende de onderlinge erkenning van dergelijke nationale bewijzen

In the field of transport safety, on 10 and 11 December the Council expressed its agreement, subject to verification of the text, on a proposal for a directive concerning the reciprocal recognition of navigation licences for inland waterway vessels.
Op het gebied van de veiligheid van het vervoer heeft de Raad in zijn zitting van 10 en 11 december onder voorbehoud van een verificatie van de tekst zijn goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn met betrekking tot de onderlinge erkenning van scheepsattesten voor binnenvaartuigen 4.

In this case, harmonization of training in the Member States pursuant to a Community directive was sufficient for the reciprocal recognition of the diplomas issued by the respective countries,
In dit geval is namelijk de harmonisatie van de opleidingsvoorwaarden in de Lid-Staten volgens eencommunautaire richtlijn voldoende gebleken voor een wederzijdse erkenning van de respectieve diploma's, eventueel met de

We are therefore hoping that every possible effort will be made to move further towards the reciprocal recognition of training modules
Wij willen graag dat al het mogelijke gedaan wordt om vooruitgang te boeken bij de wederzijdse erkenning van opleidingscertificaten en stages, eventueel ook,

The initiative builds on over 19 years of experience with Directives 96/50/EC on obtaining national boatmasters' certificates and 91/672/EEC on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for boatmasters operating on inland waterways other than the Rhine.
Het initiatief bouwt voort op meer dan 19 jaar ervaring met de Richtlijnen 96/50/EG voor de afgifte van nationale vaarbewijzen en 91/672/EEG inzake wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor schippers die actief zijn op de binnenwateren met uitzondering van de Rijn.

Within these Decisions the Council has concluded with the former Yugoslav Republic of Macedonia Additional Protocols including Agreements on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names and the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits
Bij deze besluiten heeft de Raad met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aanvullende protocollen gesloten die overeenkomsten omvatten betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken

The Convention, the particular aim of which is to secure the simplification of for malities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts
Het Executieverdrag, dat vooral beoogt de vereenvoudiging van de formaliteiten bij wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen te verzekeren

purpose of the Convention, which was to procure the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments and to determine the
het onverenigbaar zou zijn met het doel van het Verdrag- vereenvoudiging van de formaliteiten voor de wederzijdse erkenning en tenuitvoer legging van rechterlijke beslissingen-,

to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names and the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits
om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken

the Protocols to the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of wine names(Annex II to the Protocol) and the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of designations of spirits
protocollen bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen(bijlage II bij het protocol) en bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken

The Convention between Greece and Germany for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments,
Het Verdrag tussen Griekenland en Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen,

the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil
de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke

the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments,
de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen,

In its medium-term social action programme for 1995-97, the Commission undertook to present a proposal for a Council recommendation on the reciprocal recognition of parking cards for disabled persons with a view to facilitating their freedom of movement.
In haar sociaal actieprogramma op de middellange termijn voor 1995-97 heeft de Commissie zich ertoe verbonden om een voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van parkeerkaarten voor gehandicapten in te dienen om hun vrij verkeer te vergemakkelijken.

the development of systems for the reciprocal recognition of courses of study and diplomas and partnership with undertakings,
de invoering van een systeem voor de wederzijdse erkenning van cursussen en diploma's. Voorts dienen partnerschappen met ondernemingen,

pursuant to Article 169 of the Treaty, with regard to its failure to apply to teachers the Community rules on the reciprocal recognition of diplomas.
Frankrijk in gang gezet, omdat dit land de communautaire voorschriften inzake de wederzijdse erkenning van diploma's niet op leraren heeft toegepast.

whereas a first step towards this goal was accomplished with the adoption of Council Directive 91/672/EEC of 19 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods
de binnenwateren van de Gemeenschap en dat een eerste stap in deze richting is gezet met Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen-

14 of the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits
ter fine van de artikelen 13 en 14 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken

to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names
om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen

to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names
om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen