THE REFERENCE QUANTITIES - vertaling in Nederlands

• de referentiehoeveelheden
• de referentiehoe

Voorbeelden van het gebruik van The reference quantities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 1637/91 fixing compensation with regard to the reduction of the reference quantities referred to in Article 5c of Regulation(EEC) No 804/68 and compensation for the defini tive discontinuation of milk production.
5 quater van Verordening(EEG) nr. 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van een ver goeding voor de definitieve beëindiging van de me\kproduktie.

Before 1 September following the twelve-month period concerned, the Member States shall pay the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) a sum equivalent to the levy calculated on every overrun of the reference quantities set out in Annex I, taking account of the reference fat content fixed in Annex II.
Na afloop van het betrokken tijdvak van twaalf maanden betalen de lidstaten het EOGFL vóór 1 september een bedrag dat gelijk is aan de heffing die voor alle overschrijdingen van de in bijlage I vastgestelde referentiehoeveelheden berekend is met inachtneming van het in bijlage II bepaalde referentievetgehalte.

23000 tonnes as from marketing year 2005/2006 and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
van 1999/2000 tot en met 2004/2005 en 23000 t voor de periode vanaf het melkprijsjaar 2005/2006, en de som van de per 31 maart 2000 op elk bedrijf beschikbare referentiehoeveelheden.

61500 tonnes for the 2004/2005 marketing years, and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
van 1999/2000 tot en met 2003/2004, respectievelijk 61500 ton voor de melkprijsjaren 2004/2005 en de som van de per 31 maart 2000 op elk bedrijf beschikbare referentiehoeveelheden.

No 3950/92 are applied, the overall representative fat content of the reference quantities allocated or transferred shall remain unchanged in relation to that of the quantities released.
van Verordening(EEG) nr. 3950/92, moet het totale representatieve vetgehalte van de toegekende of overgedragen referentiehoeveelheden ongewijzigd blijven ten opzichte van dat van de afgestane hoeveelheden.

use of such power, the provisions in question must be applied so that the reference quantities are divided strictly in proportion to the size of the respective areas of the farm which are used for milk production without it being possible to make any distinction according to the nature of the use of the said area.
geen gebruik van deze bevoegdheid hebben gemaakt, moeten de desbetreffende bepalingen echter dusdanig worden toegepast, dat de referentiehoeveelheden nauwkeurig worden verdeeld in verhouding tot de omvang van de voor de melkproduktie gebruikte oppervlakten, zonder dat onderscheid kan worden gemaakt naar de aard van het gebruik van die oppervlakten.

acknowledged(see paragraph 47 above) that producers had to be able to produce the reference quantities requested using production facilities which they operated,
verzoekers zelf hebben erkend(zie punt 47 supra) dat de producenten de aangevraagde referentiehoeveelheden middels door hen beheerde productie-eenheden moesten kunnen produceren,

it was none the less true that it would have been sufficient to reduce the reference quantities of the other producers proportionally by a corresponding amount, in order to grant larger special
gevaar zou worden gebracht, dit neemt niet weg dat het voldoende was geweest om de referentiehoeveelheden van de andere producenten naar evenredigheid met een overeenkomstig bedrag te reduceren

No 1639/91, must be interpreted as allowing Member States to vary the reference quantities to be allocated to returning producers on the basis of the level of deliveries of certain categories of those producers.
nr. 1639/91 van de Raad, moet aldus worden uitgelegd, dat het de Lid-Staten de mogelijkheid biedt om de aan herintreders toe te kennen referentiehoeveelheden te variëren op basis van het niveau van de leveranties van bepaalde categorieën van die producenten.

they shall be eligible for exemption or reduced rates of customs duties within the limits of the Community tariff quotas or in the framework of the reference quantities, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
vrije verkeer worden gebracht, vrijstelling of verlaging van douanerechten binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten of in het kader van de referentiehoeveelheden, gedurende de perioden en overeenkomstig de voorwaarden als bepaald in deze verordening.

of the information received from the Member States on the sum of the reference quantities established for traditional operators A/B
aan de hand van de door de lidstaten meegedeelde totalen van de referentiehoeveelheden die overeenkomstig artikel 4, leden 1

of the said Regulation would entail the fixing of an adjustment coefficient which would increase the reference quantities for traditional operators.
zou overeenkomstig artikel 5, lid 3, van die verordening een aanpassingscoëfficiënt moeten worden vastgesteld om de referentiehoeveelheden van de traditionele marktdeelnemers te verhogen.

Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding, shall be added to the national reserve.
Het gedeelte van de referentiehoeveelheid dat in voorkomend geval niet samen met het bedrijf wordt overgedragen, wordt aan de nationale reserve toegevoegd.

Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is amended
Bijzondere bepalingen zijn nodig voor de gevallen waarin de referentiehoeveelheid voor leveringen wordt gewijzigd

However, the reference fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefore to the satisfaction of the competent authority.
Het referentievetgehalte van de referentiehoeveelheid voor leveringen blijft evenwel ongewijzigd indien de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit gegronde redenen daarvoor aanvoert.

The part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
Het gedeelte van de referentiehoeveelheid dat in voorkomend geval niet met het bedrijf wordt overgedragen wordt aan de nationale reserve toegevoegd.

Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is increased
Er moeten bijzondere bepalingen worden vastgesteld voor het geval dat de referentiehoeveelheid voor leveringen hetzij is verhoogd,

However, the representative fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefor to the satisfaction of the competent authority.
Het representatieve vetgehalte van de referentiehoeveelheid voor leveringen blijft echter ongewijzigd als de producent dit ten genoegen van de bevoegde autoriteit motiveert.

Direct input of the reference quantity or the reference weight.
directe invoer van de referentiehoeveelheid of het referentiegewicht.

Those questions arose in proceedings between the abovementioned parties concerning the withdrawal of 5.5% of the reference quantity awarded to Mr Hierl,
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen betreffende de schorsing van 5, 5% van de referentiehoeveelheid die Hierl, landbouwexploitant,