THE TAKE - vertaling in Nederlands

• nemen
• corrupt
• de buit
• de take
• de opname
• omgekocht
• omkoopt
• de neem
• de overname
• nam
• neem
• neemt

Voorbeelden van het gebruik van The take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're on the take.
Ze zijn corrupt.

He died because he wouldn't go on the take.
Hij stierf omdat hij niet zou gaan over de overname.

Finally, this is the take.
Eindelijk, dit is de take.

Once a job goes south always leave the take behind.
Als een klus fout dreigt te gaan, altijd de buit achterlaten.

They do, but they're on the take for the Bonellis.
Dat doen ze ook. Ze nemen smeergeld aan van Bonelli.

Guards can be on the take.
Bewakers kunnen zijn omgekocht.

You ruined the take.
Je ruïneerde de opname.

I doubt very much if Murdoch is on the take.
Ik betwijfel ten zeerste dat Murdoch corrupt is.

There was a lie about the take.
Ze liegen altijd over de buit.

If you saw my face, the take was ruined.
Als je m'n gezicht zag, was de take verpest.

I should have tripled the take.
Ik had het driedubbele moeten nemen.

He was on the take from the Capellas.
Hij nam smeergeld aan van de Capellas.

I know you're on the take.
Ik weet dat je bent omgekocht.

Maybe he's on the take.
Misschien is hij corrupt.

I gotta give you your cut of the take.
Ik geef je jouw deel van de buit.

ruined the take.
verpest de opname.

That was the take.
Zo, dat was de laatste take.

The mechanics of it, the give and the take.
Het mechanisme van de relatie, het geven en nemen.

Are you on the take?
Neem jij zwijggeld aan?

Was he on the take?
Nam hij geld aan?