THE THING ABOUT - vertaling in Nederlands

• het ding over
• het probleem met
• het punt met
• het geval met
• zo met
• t met
• het mooie van
• iets over
• gedoe over
• vervelende aan
• de dingen over

Voorbeelden van het gebruik van The thing about in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The thing about real magic is it's a whole lot like crack.
Het punt met echte magie… is dat het veel lijkt op crack.

That's the thing about instincts, right?
Dat is zo met instinct, toch?

That's the thing about time travel.
Dat is het probleem met tijdreizen.

Here's the thing about that check.
Hier is het geval met die kans.

Because that's the thing about our work.
Want dat is 't met ons werk.

Here's the thing about me.
Ik zal je iets over mezelf vertellen.

The thing about people when they like somebody.
Het ding over mensen wanneer ze willen iemand.

That's the thing about the monarchy.
Dat is zo met de monarchie.

The thing about foretelling the future is,
Het punt met het voorspellen van de toekomst is,

Fi, the thing about D.
Fi, het probleem met D.

She brought up the thing about the men's salaries again.
Ze bracht dat gedoe over het mannensalaris weer naar voren.

That's the thing about the Internet, isn't it? Yes.
Dat is het geval met het Internet, niet?- Ja.

You wanna know the thing about me?
Wil je iets over me weten?

The thing about them is they're really good quality.
Het ding over hen is zij bent echt goede kwaliteit.

That's the thing about giving up.
Dat is het probleem met opgeven.

The thing about spiritual healing is that there's no schedule of events.
Het punt met spirituele genezing is dat het niet volgens een schema gaat.

She brought up the thing about the men's salaries again. Ah…!
Ze bracht dat gedoe over het mannensalaris weer naar voren!

Here's the thing about murder, Leo.
Het zit zo met moord, Leo.

That's the thing about cockroaches.
Dat is het vervelende aan kakkerlakken.

Cause that's the thing about Will and I.
Want dat is het geval met Will en ik.