Voorbeelden van het gebruik van The funny thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You know what the funny thing is?
Weet je wat het gekke is?Do you know what the funny thing is?
Weet je wat het grappige is?The funny thing is that they had guns for the robbery.
And the funny thing is I am never, ever alone.
En het leuke is dat ik nooit, ooit eens alleen ben.The funny thing is, he called me.
Het gekke is dat hij mij belde.The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me.
Het grappige is, dat Steve Rendazo stiekem naar me verlangt.The funny thing is, I only told one person about the airstrip.
Het leuke is dat ik maar 1 persoon heb verteld over de landingsbaan.And the funny thing is I am never, ever alone.
En het gekke is dat ik nooit alleen ben.The funny thing is Mitch and his dad barely spoke.
Het grappige is dat hij zelden met z'n vader sprak.You know, the funny thing is,?
Weet je wat het grappige hiervan is?And the funny thing is, Mrs Drysdale died three years after.
En het gekke is, dat Mrs Drysdale drie jaar later stierf.The funny thing is that you still can see some letters shimmering through.
Het leuke is dat er dan toch soms nog wat lettertjes doorschemeren.The funny thing is, I wasn't totally wrong.
Het grappige is, dat ik er helemaal niet zo ver naast zat.And the funny thing is, he's trying to help Carmen.
En het gekke is, hij probeert Carmen te helpen.The funny thing is that we also have a pool table at the office.
Het leuke is dat we een pooltafel hebben op kantoor.You know what the funny thing is?
Weet je wat het grappige is?You never mentioned love. The funny thing is.
Dat je niet over liefde sprak. Het gekke is.The funny thing is though.
Het grappige is.Well, that's the funny thing.
Dat is nou het gekke.The funny thing is that I did not like Christmas.
Het grappige is dat ik helemaal niet van kerst houd.
