THE POOR THING - vertaling in Nederlands

• het arme ding
• arme ding
• arme stakker
• het arme beest
• stakkerd

Voorbeelden van het gebruik van The poor thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How horrible. The poor thing.
Hoe vreselijk. Het arme ding.

Oh, she was lost, the poor thing.
Oh, ze was de weg kwijt, het arme ding.

The poor thing.
Het arme beestje.

Aw, the poor thing.
Oh, Het Arme Ding.

Oh, the poor thing.
Dat arme ding.

The poor thing gets night terrors.
Dat arme ding krijgt nachtmerries.

I remember the poor thing could hardly walk.
Ik herinner me dat de stakker nauwelijks kon lopen.

But look at the poor thing. Winston, he's half starved.
Kijk dat arme ding nou, hij is broodmager.

The poor thing.
Arm ding.

Didn't you see the poor thing?
Zag je dat arme ding niet?

The poor thing's been shaking for hours.
De stakker zit al uren te trillen.

But, sir, the poor thing is done for.
Maar, dat arme ding redt het niet.

I hate to see the poor thing suffer.
Ik haat het om dat arme ding te zien lijden.

But look at the poor thing.
Kijk dat arme ding nou.

Oh, the poor thing.
Dat arme beestje.

You feel the poor thing groaning underneath you.
Je voelt dat arme ding onder je kreunen.

The poor thing tried to fly.
Het arme papegaaitje probeerde te vliegen.

The poor thing's always in and out of the hospital.
Dat arme ding is in en uit het ziekenhuis.

The poor thing.
Dat arme beest.

By that time, the poor thing was beginning to molt.
Tegen die tijd begon dat arme ding zijn veren te verliezen.