THE POOR COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• de arme landen
• de armste landen

Voorbeelden van het gebruik van The poor countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the dropping of the Singapore issues from the Doha agenda, as this affected the poor countries most.
de Singapore-thema's- die vooral voor de arme landen van belang zijn- van de Doha-agenda werden afgevoerd.

The poor countries' access to the markets in the West is naturally an essential element in efforts to promote those countries' development.
De toegang van de arme landen tot de markten in het Westen is uiteraard een belangrijke voorwaarde voor hun ontwikkeling.

The poor countries need to process their products,
Arme landen moeten hun producten verwerken;

This invalidates the poor countries' natural competitive advantages
Het gevolg is dat de natuurlijke concurrentievoordelen van de arme landen worden ondergraven en deze landen op

And the poor countries will more and more be able to produce their products themselves.
En de nu nog arme landen zullen meer en meer in staat zijn zelf de productie in eigen hand te nemen.

The rich and the poor countries of this Earth both need a health system that is organised as a co-operation.
Zowel de rijke en arme landen over de hele wereld hebben behoefte aan een gezondheid-systeem dat is opgezet als een coöperatie.

The Netherlands is paying for the poor countries with declining economic growth in the Netherlands.
Nederland betaalt voor de zwakke landen door een lagere economische groei in Nederland.

what is preventing the developed countries from helping the poor countries more effectively?
de vraag die opkomt is wat de ontwikkelde landen tegenhoudt om de arme landen op een doeltreffendere manier te helpen?

This WTO order allows the poor countries, the poor in the rich countries, to make the rich in the poor countries even richer.
Door deze WTO-orde kunnen de arme landen en de armen in de rijke landen de rijken in arme landen nog rijker maken.

Finally, there really is a need for a financial facility to underpin technical assistance and the strengthening of the poor countries' capacities.
Tot slot is er echt behoefte aan een financiële voorziening om de technische bijstand en de versterking van de capaciteiten van de arme landen te bevorderen.

In the poor countries go to New York now,
Het is zoals nu, wanneer de mensen die leven in arme landen naar New York,

it used to be said that landmines were the poor countries' atomic bomb.
werd met de ontmijningsacties, werd gezegd dat landmijnen de atoombom voor de arme landen waren.

of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
van diegene die wel worden bereikt door behandeling in de armere landen, zijn na twee jaar slechts 60 procent nog steeds onder behandeling.

The significant dependence of many of the poor countries on agriculture and fishing,
Omdat veel arme landen sterk afhankelijk zijn van de landbouw

The poor countries of Africa, America
Arme landen in Afrika, Amerika

The poor countries should be paid exactly the same prices for these imports as normally apply in the Community
Voor de import moeten deze arme landen precies dezelfde prijs krijgen als de in de EG gebruikelijke, en niet de dumpingprijzen

Contrary to what has been said here, the poor countries do not just want the structural funds,
In tegenstelling met wat hier werd beweerd, gaat de aandacht van de arme landen niet alleen uit naar structuurfondsen, financiering van vervoer,

The developing countries hope that such guidelines will give added weight both to the requirement to secure the poor countries' access to food and, thus, to the combating of hunger.
De ontwikkelingslanden hopen dat via dergelijke richtsnoeren de verplichting om de arme landen voldoende voedsel te garanderen meer inhoud krijgt, zodat de armoede krachtiger bestreden zal worden.

The suspicion that the state of technology and science in the poor countries is insufficient to guarantee the short
Het vermoeden is reëel dat de aanwezige technieken en wetenschappen in die arme landen zelfs ontoereikend zijn om,

keep bombing all the poor countries under the pretense of bringing them peace
ga door met het bombarderen van al die arme landen onder het mom van het brengen van vrede