THE VARIOUS BRANCHES - vertaling in Nederlands

• de verschillende takken
• de diverse takken
• de verschillende vestigingen
• de verschillende productietakken
• de verschillende bedrijfstakken
• de verschillende branches

Voorbeelden van het gebruik van The various branches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was the first time the leaders of the various branches of Chaitanya's followers assembled together.
de echtgenote van Nityānanda, kwamen de leiders van de diverse vertakkingen van Śrī Caitanya's volgelingen voor het eerst bijeen.

reducing the time needed for institutions in the various branches of social security(sickness, accidents at work,
de behandeling van grensoverschrijdende gevallen door de organen in de verschillende takken van sociale zekerheid versneld moet worden:

Bearing in mind that a country's industry is the result of the efforts of many generations of workers and that the various branches of industry are closely interconnected,
Rekening houdend met het feit dat de industrie van een land het resultaat is vande inspanningen van verscheidene generaties van arbeiders en dat de diverse takken van industrie nauw met elkaar zijn verbonden,

data necessary for professionals to be able to understand the main development of the various branches of the European audiovisual markets film,
gegevens die professionals nodig hebben om inzicht te verkrijgen in de belangrijkste ontwikkelingen van de verschillende takken van de Europese audiovisuele markten film,

employers were empowered to negotiate and establish, for the various branches, wage dynamics
de werkgevers in staat werden gesteld in de onderhandelingen voor de verschillende bedrijfstakken dynamische loonaanpassingen

is crisscrossing Europe to meet with members of the various branches of the Vincentian Family.
Vincentiaanse Familie in Philadelphia(USA) op reis door Europa om leden van de verschillende takken van de Vincentiaanse Familie te ontmoeten.

adapted standards for all the various branches and sectors interested.
aangepaste normen voor de verschillende betrokken bedrijfstakken en sectoren voorstellen.

On the other hand, the workers' organizations that are in the management of the various branches of nationalized industry must join together to exchange their experiences,
Anderzijds moeten de arbeidersorganisaties die in het beheer van verschillende takken van de genationaliseerde industrie zitten, samenwerken om hun ervaringen uit te wisselen,

An equilibrium between the various branches of production and, above all, a correct balance between national accumulation
Om te geraken tot het evenwicht tussen de verschillende takken van de productie en vooral tot de juiste verhoudingen tussen de opstapeling van goederen

Jews who had developed a reputation as agents for the various branches of the German police.
tegen Joden die de reputatie hadden verworven agenten te zijn voor de verschillende onderdelen van de Duitse politie.

Further:'By the way, in the various branches of industry in which the same accumulation of capital takes place(and this too is an unfortunate assumption that capital is accumulated at an equal rate in different spheres),
En verder:'Als overigens in de verschillende productietakken dezelfde accumulatie van kapitaal plaatsvindt(ook dit is een slechte veronderstelling, nl. dat het kapitaal in de verschillende industrietakken in dezelfde verhouding accumuleert), zal de massa van het product,

then the Treasury deposits that in the various branches of the government and the government does some deficit spending,
vervolgens stort de Schatkist deze dollars in de verschillende branches van de overheid en de overheid besteedt het aan tekorten,

In the various branches of the economy, the scope of Articles III-161 and III-162;
In voorkomende gevallen de werkingssfeer van de artikelen III-161 en III-162 voor de verschillende bedrijfstakken nader vast te stellen;

In the various branches of the economy, the scope of the provisions of Articles III-50 and III-51;
In voorkomende gevallen de werkingssfeer van de bepalingen van de artikelen III-50 en III-51 voor de verschillende bedrijfstakken nader vast te stellen;

Mr. Henderson's chief function is to periodically check the various branches, be sure we're all operating efficiently.
Mr Henderson controleert al die vestigingen. Hij kijkt of ze doelmatig werken.

The data obtained will be expressed in the form of suitable graphs and diagrams in order to facilitate communication between the various branches of knowledge.
De verkregen gegevens zullen worden gepresenteerd in grafische vorm om de communicatie tussen specialisten van verschillende disciplines te vergemakkelijken.

The training regulations for the various branches rest on the supposition that either the school
De opleidingsre gels voor de verschillende vakgebieden bepalen formeel

at least to reduce, losses due to dissimilar developments in the various branches of the economy.
bedrijfstakken worden verdeeld teneinde verliezen als gevolg van verschillende ontwikkelingen in de onderscheiden bedrijfstakken te vermijden of althans te verminderen.

are still not coordinated, and encouraging dialogue between the various branches in one Member State would be a first step.
eens altijd gecoördineerd en dat zou een eerste stap zijn op weg naar versterking van de coördinatie tussen de verschillende stromen in een Lid-Staat.

as well as 3200 hours of practical clinical work in the various branches of nursing.
beroepsgericht onderricht, gecombineerd met 3 200 uur klinische praktijk in de verschil lende terreinen van de verpleegkunde.