THE VARIOUS SECTORS - vertaling in Nederlands

• de verschillende sectoren
• de diverse sectoren
• de verschillende branches

Voorbeelden van het gebruik van The various sectors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Figure 2.3 shows how the volume of labour has developed in the various sectors of the Dutch economy since 1975.
In figuur 2.3 is weergegeven hoe het arbeidsvolume zich in de verschillende sectoren van de Nederlandse economie sinds 1975 heeft ontwikkeld.

also as a necessary link between the various sectors of industrial life.
vormt tevens een noodzakelijke schakel tussen de diverse sectoren van het bedrijfsleven.

development and manufacturing in the various sectors need adequate competences in accessibility.
ontwikkelen en produceren in de verschillende sectoren dienen voldoende competent te zijn inzake toegankelijkheid.

These two proposals are key to ensuring that the activities developed by the agencies meet the specific needs of the various sectors.
Deze twee voorstellen zijn van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de activiteiten die de agentschappen ontplooien, aansluiten op de specifieke behoeften van de diverse sectoren.

The University of Twente has carried out a study on the use of computers in the various sectors of education.
De Universiteit van Twente heeft een onderzoek uitgevoerd naar het computergebruik in de verschillende sectoren in het onderwijs.

If the admissibility criteria are neglected this grouping threatens to be detrimental to regions where there are great disparities between the various sectors in terms of development.
Wanneer de toelaatbaarheidscriteria worden verwaarloosd dreigt een dergelijke rangschikking in het nadeel te werken van regio's waarin sterke verschillen in ontwikkeling bestaan tussen de diverse sectoren.

We will doubtless also address in them the issue of the fair distribution of aid among the various sectors, including the livestock sector..
Wij zullen daarbij ongetwijfeld ook de kwestie van een redelijke verdeling van hulp onder de diverse sectoren, waaronder de veehouderijsector.

That result must be achieved through dialogue with the various sectors of Chechen society.
Dit kan echter alleen bereikt worden door middel van een dialoog met de verschillende sectoren van de Tsjetsjeense maatschappij.

descriptive to explain the situation of the various sectors of the Canary economy.
duidelijk de situatie beschreven van de diverse economische sectoren van de Canarische eilanden.

In that sense, it will help spark broader discussion of languages in the various sectors.
De verkenning zal zodoende bijdragen aan de bredere discussie op het gebied van de talen in de verschillende sectoren.

This corresponded very well to the differences in time-scale and maturity of the various sectors.
Dit kwam zeer goed overeen met de verschillen in tijdschaal en ontwikkelingsgraad van de verschillende sectoren.

Fourth Convention in the various sectors of financial and technical cooperation.
vierde Overeenkomst in de diverse sectoren van financiële en technische samenwerking.

Multilateral co-operation in the field of prudential supervision within the various sectors of financial activity is also well established through the operation of several committees.
In de multilaterale samenwerking op het gebied van het bedrijfseconomische toezicht op verscheidene sectoren van het financiële stelsel is, via een aantal comités, ook goed voorzien.

We find we are constantly forced to discuss the various sectors that are put on the agenda in line with the proposals the Commission has put forward.
Wij moeten steeds praten over de verschillende sectoren die op grond van de voorstellen die de Commissie heeft uitgewerkt achtereenvolgens aan de orde komen.

Has the Commission any data with which the impact on the various sectors, and in each country, can be assessed?
Beschikt de Commissie over gegevens om de gevolgen voor de verschillende sectoren in elk land te kunnen beoordelen?

Working parties will con tinue coordination in the various sectors with a view to a further meeting of the Group of 24 in November.
Werkgroepen zullen de coördinatie in de ver schillende sectoren voortzetten met het oog op een nieuwe vergadering van de 24 in november.

Since 1954, Daoust has continued to be a pioneer in the various sectors in which it operates.
Sinds 1954 was Daoust systematisch pionier in de verschillende beroepssectoren waar het bedrijf werkzaam was.

The EU's environmental protection goals can only be fully achieved if they are integrated into the various sectors of Community policy.
(PT) De Europese doelstellingen op het gebied van milieubescherming kunnen enkel volledig worden gehaald indien ze worden opgenomen in het communautaire beleid voor de diverse sectoren.

I also agree on the importance of a systematic approach founded on synergies between the various sectors.
Ik onderschrijf het belang van een systematische aanpak die is gebaseerd op synergie tussen verschillende sectoren.

The labour market situation in Member States shows that women are inconsistently represented in the various sectors.
De situatie op de arbeidsmarkt in de lidstaten toont aan dat vrouwen niet evenredig vertegenwoordigd zijn in diverse sectoren.