THE WAR ZONE - vertaling in Nederlands

• het oorlogsgebied
• de oorlogszone
• het crisisgebied
• het krijgsgewoel

Voorbeelden van het gebruik van The war zone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a real life game that assume you are trap in the war zone.
Dit is een realistisch spel waarbij je zogenaamd in een gevechtszone bent.

You as Commander 02 must go into the war zone, and fight against the evil dictator.
Jij als Commander 02 moet naar het oorlogsgebied en vechten tegen de kwade dictator.

This should also be uppermost in the mind of the parliamentary delegation due to travel to the war zone over the coming weeks.
Dat is ook de hoofdopdracht van de delegatie van het Parlement die in de komende weken naar het crisisgebied reist.

I guess you could call it, this is the war zone.
je zou kunnen noemen, dit is het oorlogsgebied.

Now the flight path is not leading to the Crimea but to the war zone.
Nu de vlucht pad niet leidt tot de Krim, maar om het oorlogsgebied.

Uh, Paul, how does it feel to be back in the war zone after Hawaii?
Hoe is het om weer terug te zijn in het krijgsgewoel na Hawa:?

Players then, They have the ability to mobilize the warriors in the war zone.
Spelers dan, Ze hebben de mogelijkheid om de krijgers in het oorlogsgebied te mobiliseren.

Without the UN's authorization, my troops aren't allowed to enter the war zone.
Zonder toestemming van de VN, mogen mijn troepen het oorlogsgebied niet betreden.

For example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs.
In Irak, in het oorlogsgebied zijn er bermbommen.

He made his directorial debut with The War Zone, for which he received numerous accolades.
Hij maakte zijn regiedebuut met The War Zone, waarvoor hij tal van onderscheidingen.

A vast military buildup sectors 17 and 18 of the war zone. has been reported in the Sahara Desert.
In sectoren 17 en 18 van het slagveld. Er is een troepenconcentratie gesignaleerd in de Sahara.

sectors 17 and 18 of the war zone.
gesignaleerd in de Sahara, in sectoren 17 en 18 van het slagveld.

Harsh documentary in which Newsweek reporter Janine di Giovanni travels to Syria to witness how citizens live and survive in the war zone.
Rauwe documentaire waarin Newsweek-reporter Janine di Giovanni naar Syrië afreist om het dagelijkse(over)leven van burgers in het oorlogsgebied in beeld te brengen.

he moves to the war zone.
trekt hij naar oorlogsgebied.

Interspersed with Tijmen's story about finding his own identity within a strict military environment, we are shown vivid snippets of the life of ordinary people in the war zone.
Tijmens verhaal over het vinden van zijn identiteit in een besloten militaire omgeving wordt afgewisseld met fascinerende fragmenten van het leven in een oorlogsgebied.

expats are fleeing the war zone.
expats… vluchten uit het oorlogsgebied.

Are fleeing the war zone. Our footage shows that large groups of citizens and expats.
Onze beelden laten zien dat grote groepen burgers en expats… vluchten uit het oorlogsgebied.

Y: i}has been reported in the Sahara desert,{y: i}sectors 17 and 18 of the war zone.
Er is een troepenconcentratie gesignaleerd in de Sahara, in sectoren 17 en 18 van het slagveld.

More than 300 miles around the war zone. So to get there, I would have to hitchhike from Special Forces A Team to A Team.
Om er te komen, moest ik van de ene eenheid naar de andere liften… ruim 450 km door het oorlogsgebied.

One day, I went to Bosnia to preach in the war zone city of Pale on a half hour show,
Een dag, ik ging naar Bosnië te preken in de oorlog zone stad van De kleur op een half uur merk,