THEREFORE SAY - vertaling in Nederlands

• dus zeggen
• daarom zeggen
• daarom zeg
• dus stellen
• daarom spreek
• dan ook zeggen
• derhalve zeg
• daarom stellen
• zeggen daarom
• dan ook meedelen
• derhalve mededelen

Voorbeelden van het gebruik van Therefore say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You could therefore say that over the last few years,
We kunnen dus zeggen dat die sector in de afgelopen jaren

Therefore say unto the house of Israel,
Daarom zeg tot het huis Israels:

We can therefore say that the great theoretical advantage of the Marxist topography, i.e.
We kunnen dus zeggen, dat het grote theoretische voordeel van de marxistische topica, d.w.z.

I therefore say here and now that if there is a successful outcome,
Daarom zeg ik u nu alvast dat een eventueel succes

We therefore say clearly to the Commission and to the Council
Daarom zeggen we de Raad en de Commissie heel duidelijk

One may therefore say that coal and lignite production is not responding to the increased demand for energy products.
Men kan dus zeggen dat steenkool en bruinkool geen aandeel hebben in de gestegen vraag naar energieprodukten.

I must therefore say that this makes it all the more difficult for me to have to withdraw my name from the report.
Ik moet daarom zeggen dat dit het des te moeilijker maakt voor mij om mijn naam van het verslag terug te moeten trekken.

yet the majority of the people keep silent to save their skins and therefore say nothing.
toch houden de meesten zich stil om hun eigen hachje te redden en zeggen daarom niets.

Should one therefore say that the great, yes the greatest Lord made them to destroy the most noble and the Masters of all creatures?
Moet men daarom zeggen dat de grote, ja de allergrootste Heer hen heeft geschapen om zijn edelste schepsel, de meester van alle schepselen, te vernietigen?

We would therefore say that it is perfectly natural that at such an important time for you,
We zouden daarom zeggen dat het volkomen natuurlijk is dat wij in zoín belangrijke tijd voor jullie,

I therefore say, on behalf of my Group, that we reject the attempt by the French Government to link structural fund spending to EMU criteria.
Ik zeg dan ook namens mijn fractie dat wij de poging van de Franse regering om de uitgaven van de structuurfondsen aan de EMU-criteria te koppelen verwerpen.

In the use of speech we can therefore say:“It is not possible!
In het spraakgebruik mogen wij derhalve zeggen:„Het kan niet!

Critics therefore say H&M is misleading the customer with its talks about sustainability.
Critici zullen daarom zeggen dat H&M de consument misleid met de advertenties over duurzaamheid.

I therefore say, let us fight illegal hunting in the European Union by all means,
Daarom zeg ik: laten wij de illegale jacht in de Europese Unie met alle middelen bestrijden,

We must therefore say that the direction we have been heading in is the right one,
Wij moeten dus zeggen dat wij op de juiste weg zitten, maar het tempo nog aan de lage kant

Therefore say to them, Thus says the Lord GOD:
Daarom zeg tot hen: zo zegt de Here Here:

We therefore say that Moscow bears the main responsibility for the negative results of the Sino-Soviet rift,
Daarom stellen wij dat Moskou de voornaamste verantwoordelijkheid draagt voor de negatieve gevolgen van de scheuring,

Therefore say unto the house of Israel,
Daarom zeg tot het huis Israels:

I can therefore say, on behalf of my Group, that we are
Namens mijn fractie kan ik dan ook meedelen dat wij het voortzetten van dit programma zonder voorbehoud steunen.

Therefore say to them: Thus saith the Lord God,
Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: