THEY END - vertaling in Nederlands

• ze eindigen
• ze uiteindelijk
• zij beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van They end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They end the world, right?
Zij eindigen de wereld, toch?

They end the world.
Zij eindigen de wereld.

They end the track with shredding guitars.
Ze sluiten het nummer af met snijdende gitaren.

Usually they end the conversation if they do not like them.
Meestal beeindigen ze het gesprek als het hen niet zint.

And they end up in the central hopper by means of transport belts.
Via transportbanden komen ze terecht in een centrale hopper.

Then they end their farewell tour that allows them through the whole of Flanders.
Dan beëindigen ze namelijk hun afscheidstournee waarmee ze door heel Vlaanderen trokken.

And sometimes they end with a giant fireball That consumes everything around'em.
En soms eindigen die met een gigantische vuurbal die iedereen rondom verbrandt.

They end two weeks later with picnicking.
Het feest eindigt twee weken later met een picknick.

They begin and they end… with no lasting memories made in between.
Ze beginnen en eindigen… zonder blijvende herinneringen uit de tijd daartussenin.

Suddenly, they end the negotiations.
Ineens stopten ze met de onderhandelingen.

Some cases, they end well, so you can forget them.
Sommige zaken lopen goed af en die kun je vergeten.

They end the world, right?
Ze maken een eind aan de wereld, hè?

And they end here.
En het stopt hier.

The problem in saying what's the largest galaxy… is in deciding where they end.
Het probleem is het bepalen waar een sterrenstelsel eindigt.

I don't care how they end.
Het kan me niet schelen hoe ze aflopen.

You said you have seen these things on TV before. Remember how they end?
Weet je nog hoe dit soort dingen op TV aflopen?

Situation like yours, they end in truth or violence.
Situaties zoals die van jou, die eindigen in waarheid of geweld.

They end right here.
Het spoor eindigt hier.

They go slow and then they end quick.
Ze gaan langzaam en dan stoppen ze snel.

The funds go through various money markets, then they end up in London.
De fondsen passeren in tal van banken en komen uiteindelijk in Londen terecht.