THIS CLARIFICATION - vertaling in Nederlands

• deze verduidelijking
• deze toelichting
• deze precisering
• deze verheldering
• deze opheldering
• deze uitleg

Voorbeelden van het gebruik van This clarification in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then we welcome this clarification.
dan verwelkomen we deze verduidelijking.

Reason: this clarification, and the attendant explanation,
Motivering: deze precisering heeft dezelfde aard

This clarification was supplied on 25 May 1996
Deze toelichting werd verstrekt op 25 mei 1996 maar de ontvangst werd

With this clarification, we hope to inform the rank and file members of various organizations,
Met deze verheldering hopen we de leden van verschillende organisaties te informeren, die mogelijk de

we are grateful to you, Commissioner, for this clarification.
geachte commissaris, voor deze toelichting.

It will be seen from the comments on the Draft Directive that this clarification has a practical,
Zoals verderop bij het commentaar op het richtlijnvoorstel zal blijken, is deze precisering niet uitsluitend van semantische

We believe that this clarification is absolutely necessary,
We geloven dat deze opheldering absoluut noodzakelijk is,

The Presidency is grateful for this clarification, Mrs Díez, which restores our sense of parliamentary courtesy.
Mevrouw Díez González, het Voorzitterschap is u erkentelijk voor deze toelichting die u volgens de parlementaire geplogenheden heeft gegeven.

Can this clarification of marketing and sales process be implemented independently of flanking measures at the level of fund manager etc.?
Kan tot een dergelijke verduidelijking van de marketing- en verkoopprocedures worden overgegaan zonder dat flankerende maatregelen worden getroffen op het niveau van de fondsbeheerder?

In consideration of this clarification, however, we non-attached Members are voting in favour of the report by Mrs Boogerd-Quaak.
Met inachtneming van deze rectificatie stemmen wij liberalen echter vóór het verslag van mevrouw BoogerdQuaak.

now that the Commission has provided this clarification, the House will tomorrow lend its support to the proposal for a regulation on humanitarian aid.
de Vergadering morgen op grond van deze toelichtingen van de Commissie haar steun aan het voorstel voor een verordening betreffende humanitaire hulp kan hech.

Even after the Commission published this clarification, uncertainties still remain as to whether some rights protected under national law are covered.
Ook na publicatie van deze verduidelijking door de Commissie blijft er evenwel onzekerheid bestaan over de vraag of sommige rechten die krachtens nationaal recht zijn beschermd, eveneens onder de richtlijn vallen.

This clarification applies to all shown links
Deze verklaring geldt voor alle aangegeven links

This clarification guards against abuse of security measures more effectively than trying,
Een dergelijke verduidelijking beschermt beter tegen misbruik van beschermingsmaatregelen dan de doorgaans vergeefse

This clarification is not necessary,
Die precisering is onnodig

the Commission can accept this clarification.
van de richtlijn volgt, kan zij met deze opheldering instemmen.

We also approve the organizational form that you propose to accomplish this clarification.
We zijn het ook eens met de organisatievorm die jullie voorstellen om deze opheldering tot stand te brengen.

I hope that this clarification will reassure those who have been worried about the particular question of the transport of Scotch whisky
Ik hoop dat deze toelichting diegenen gerust zal stellen die zich zorgen hebben gemaakt over het vervoer van Schotse whisky

This clarification is important to the reputation
Deze toelichting is van belang voor de reputatie

Independent examination body(amendments 20 and 21): this clarification is consistent with the Commission's proposal
En onafhankelijke instantie voor het afnemen van examens(amendementen 20 en 21): deze precisering spoort met het voorstel van de Commissie