THIS ISN'T GOING - vertaling in Nederlands

• dit gaat niet
• dit zal niet
• dit loopt niet
• dit gaat nooit
• is dit toch niet

Voorbeelden van het gebruik van This isn't going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't going to be cured for years and years and years.
Dit zal niet genezen worden de komende jaren en jaren.

Dad, this isn't going to work.
Pap, dit gaat niet werken.

This isn't going well, is it?
Dit gaat niet goed, hè?

This isn't going to be one of those times.
Dit zal niet een van die keren worden.

This isn't going to end well.
Dit gaat niet eind goed.

This isn't going to cut it.
Dit zal niet volstaan.

Mummy, this isn't going to work.
Mummie, dit gaat niet werken.

This isn't going to help.
Dit gaat niet helpen.

This isn't going to happen. No.
Dit gaat niet gebeuren. Nee.

This isn't going to be good for you.
Dit gaat niet goed voor je zijn.

You're right, this isn't going to work.
Je hebt gelijk, dit gaat niet werken.

No! No. This isn't going to work.
Nee. Nee. Dit gaat niet werken.

You know this isn't going to work.
Je weet dat dit niet zal werken.

Remember, this isn't going to be easy.
Vergeet niet, dit gaat niet gemakkelijk zijn.

Listen. I swear, Angus, this isn't going to happen.
Ik zweer, Angus, dat dit niet gaat gebeuren.- luistert.

Jesus, darling, I hope this isn't going to feel like a eulogy.
Jezus, lieverd, hopelijk gaat dit niet aanvoelen als een lofrede.

We both know this isn't going to work.- Please.
We weten allebei dat dit niet gaat werken. Alsjeblieft.

Please. We both know this isn't going to work.
We weten allebei dat dit niet gaat werken. Alsjeblieft.

Otherwise this isn't going to work.
Anders gaat dit niet werken.

I'm pretty sure this isn't going to work.
Ik weet zeker dat dit niet gaat lukken.