THIS WOULD ONLY - vertaling in Nederlands

• dit zou alleen
• dit zou slechts
• het zou maar

Voorbeelden van het gebruik van This would only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

shun any military action, as this would only serve to exacerbate the current crisis.
iedere vorm van militair ingrijpen vermijden, aangezien dat alleen maar zou leiden tot een verslechtering van de huidige crisis.

He should not concentrate on copying the world around him, this would only prove a distraction.
Hij moest zich niet richten op het naschilderen van de wereld om hem heen, dit zou alleen maar afleiden.

This would only be the case- the resultant cash was not diminished from the previous film,
Dit zou alleen het geval zijn- het resulterende geld was niet verminderd van de vorige film,

although I suspect this would only be a small percentage of its overall effects.
hoewel ik vermoed dat dit zou slechts een klein percentage van de totale gevolgen ervan.

after all the revolutionary experience in Russia, could not have foreseen that this would only serve as a pretext for the extermination of the best fighters?
de oppositionelen na al hun revolutionaire ondervinding in Rusland niet zouden hebben voorzien dat dit alleen zou dienen als voorwendsel voor de uitroeiing van de beste strijders?

This would only make sense if,
Dat zou alleen maar zinvol zijn

Furthermore actions ought to be identified in order not to exclude sectors of consumers from being able to avail themselves of certain services due to the digital gap, as this would only result in having yet another vulnerable segment of consumers.
Ook moet worden voorkomen dat bepaalde groepen consumenten door de digitale kloof geen gebruik kunnen maken van bepaalde diensten, want dat zou alleen maar tot nog meer kwetsbare consumenten leiden.

this passage were speaking about an actual corruption of the text, this would only be referring to the copies that were in the possession of the scribes.
deze passage sprak over een werkelijke corruptie van de tekst, dan zou dit alleen verwijzen naar de kopieën die in bezit van de schrijvers waren.

This would only cover exceptional situations given that,
Dit zou slechts voor uitzonderlijke situaties gelden,

then this would only be possible in the case of an optimum population of one billion people.
per jaar verantwoord is, dan zou dit slechts kunnen bij een optimale bevolking van 1 miljard mensen.

This would only delay the process.
Dat vertraagt het proces alleen maar.

I knew this would only upset her.
Ik wist dat het haar alleen maar boos zou maken.

This would only get worse in the future.
Dit zou in de toekomst alleen maar toenemen.

We understood that this would only disturb you.
We hebben begrepen dat het u enkel zou verstoren.

In India, this would only extend six miles.
In India zou dit slecht tien kilometer uitstrekken.

This would only negate the positive effect of the infrared.
Hierdoor zou de positieve werking van de infrarood alleen maar teniet gedaan worden.

You told me this would only take a few days.
Je zei dat 't maar een paar dagen zou duren.

However, this would only solve short-term imbalance problems at a local level.
Dit werkt echter alleen bij kortstondige onevenwichtigheden op lokaal niveau.

I think this would only be about six times a year for me.
Gemiddeld denk ik dat dit voor mij maar zo'n zes keer per jaar zou zijn.

Roy told me and he was right. this would only bring me pain.
Roy zei dat dit alleen verdriet zou veroorzaken en hij had gelijk.