THOSE MATTERS - vertaling in Nederlands

• die zaken
• deze kwesties
• aangelegenheden die
• deze onderwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Those matters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

international organisations give the EUA the ideal opportunity to take up those matters that are crucial to European universities with the key European stakeholders.
Europese organisaties maakt de EUA geschikt om juist die zaken voor het Europese voetlicht te brengen die cruciaal zijn voor de Europese universiteiten.

freedom of expressing their mind with humility and fortitude in those matters on which they enjoy competence.”.
vrijheid om bescheiden en krachtig hun ideeën te uiten in die zaken waarin zij competentie genieten.”.

In the course of my replies to questioners this afternoon, I have already been clear as to the distinction that is appropriately drawn between those matters for which a reply can reasonably be expected from the Presidency
Tijdens de beantwoording van de vragen vanmiddag heb ik reeds een duidelijk onderscheid gemaakt tussen zaken die redelijkerwijs tot het domein van het voorzitterschap behoren en zaken waarin de

Gaia has told us that the time for our mission here is nearing a point where it is necessary to bring those matters delaying contact to a head and open channels to contact.
Gaia heeft ons verteld dat de tijd voor onze missie hier een punt nadert waar het noodzakelijk is de zaken die het contact vertragen te stoppen en kanalen voor contact te openen.

He asked me to confirm that it would be possible to discuss those matters at the informal Council meeting in the spring- that meeting took place in Graz last Friday
Hij vroeg mij te bevestigen dat deze zaken tijdens de informele vergadering van de Raad dit voorjaar zouden kunnen worden besproken. Zoals u weet, heeft deze vergadering afgelopen vrijdag

I am sure that when those matters are identified by the countries which wish to accede to the European Union the Commission will respond with appropriate funding within their remit.
Ik weet zeker dat wanneer deze zaken eenmaal geïdentificeerd zijn door de landen die tot de Europese Unie wensen toe te treden, de Commissie met de juiste financiering voor de vereiste inspanningen zal klaarstaan.

who had claimed that he was to raise those matters with Mr Putin, seems to have
mijn eigen Britse premier, die had beweerd dat hij die punten bij president Poetin aan zou kaarten,

2-27 July 2012) on those matters coming under the exclusive competence of the Union.
2-27 juli 2012) te onderhandelen over kwesties die onder de uitsluitende bevoegdheid van de Unie vallen.

not see the karmic relationship of affairs, that is, whether those matters were good
ze de oorzakelijke relatie van een zaak niet kunnen zien, of dat deze zaak goed is

Increasing convergence of positions between the Parties on international issues, and on those matters likely to have substantial effects on the Parties,
Verdere convergentie van de standpunten van de partijen over internationale vraagstukken en over aangelegenheden die belangrijke gevolgen voor de partijen kunnen hebben,

what they want is information about those matters close to their everyday lives,
de burgers wensen informatie over de zaken die hun dagelijks leven betreffen,

been found no way whereby he could be wholly delivered from the lack of control over the element of time in connection with those matters put under the jurisdiction of the Personalized Adjuster.
er tot dusver nog geen manier gevonden was om hem volledig te verlossen van zijn gebrek aan beheersing over het element van de tijd in verband met de zaken die onder de jurisdictie van de Gepersonaliseerde Richter waren geplaatst.

In all those matters I have great respect for the rapporteur,
Bij al deze zaken heb ik groot respect voor de rapporteur, maar ik vraag mij af

here in response to specific questions pertaining to those matters.
hier in antwoord op specifieke vragen in verband met deze zaken.

is responsible for preparing the ECOFIN Council 's discussions on those matters.
dat belast is met de voorbereiding van de besprekingen van de Ecofin-Raad over deze zaken 8.

could start in July 1997 to discuss those matters on a regular basis and, where necessary, on the basis of specific working arrangements.
kan in juli 1997 starten met regelmatige besprekingen over die aangelegenheden, indien nodig op basis van specifieke werkregelingen.

a devout Muslim is entitled to believe-by a sheer act of faith-that the Quran on those matters is true.
moet een gelovige moslim geloven- door een pure daad van geloof- dat de koran over deze zaken waar is.

we are of the opinion that it is unnecessary to include those in the Action Programme now and to regulate those matters from Brussels and Strasbourg.
wij zijn van mening dat het niet nodig is die nu in het actieplan te zetten en die zaken vanuit Brussel en Straatsburg te regelen,

the competence of the European Works Council shall be limited to those matters concerning all their establishments
concerns is de bevoegdheid van de Europese ondernemingsraad beperkt tot de aangelegenheden die van belang zijn voor alle vestigingen

what is missing than for what is in it, and I would hope that over the next year we could put those matters right.
er wel in staat. Ik mag toch hopen dat we deze zaken komend jaar recht kunnen trekken.