THOUGHT IT MIGHT - vertaling in Nederlands

• dacht dat het misschien
• dacht dat het zou
• dacht dat het wel
• dacht dat het zou kunnen
• dacht dat het misschien wel kon
• dachten dat het misschien
• dacht dat 't misschien
• dachten dat het zou
• vermoeden dat het

Voorbeelden van het gebruik van Thought it might in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought it might rain.
Ik dacht dat het zou regenen.

We thought it might be a prowler.
We dachten dat het misschien een sluiper was.

The sergeant thought it might be urgent.
De Sergeant dacht dat 't misschien dringend zou zijn.

We thought it might help you with your devotions.
We dachten dat het zou helpen bij je devoties.

I thought it might be important.
Ik dacht dat het misschien belangrijk was.

But I thought it might help if you knew what I felt.
Maar ik dacht dat het zou helpen als je wist wat ik voelde.

Ah, yes, I thought it might be.
Ah, ja, ik dacht dat het zou kunnen.

We thought it might be easier to talk this way.
We dachten dat het misschien gemakkelijker zou zijn om op deze manier te praten.

I thought it might be a good place for Dick to work.
Ik dacht dat 't misschien een mooie werkplek voor Dick was.

We thought it might help that he left the city.
We dachten dat het zou helpen als hij de stad verliet.

For someone neurotypical. I thought it might feel claustrophobic.
Ik dacht dat het misschien claustrofobisch aanvoelde voor 'n neurotypisch iemand.

I went by Emerson Toys,'cause I thought it might help.
Ik ben langs Emerson Toys gegaan, ik dacht dat het zou helpen.

Because we thought it might have something to do with an active case.
Omdat we dachten dat het misschien iets met een zaak te maken had.

Why? I thought it might be a gift from the US government.
Hoezo? Ik dacht dat 't misschien een gift van de US regering was.

I thought it might have started burning again.
Ik dacht dat het misschien weer was gaan branden.

That wasn't as bad as I thought it might be.
Dat was niet zo erg, als ik dacht dat het zou zijn.

We thought it might be a clue as how to find her.
We dachten dat het misschien een aanwijzing is om haar te vinden.

I thought it might have been one of those.
Ik dacht dat het misschien een van die verzonnen dingen was… die volwassenen aan kinderen vertellen.

Laughing, she asked what he thought it might be.
Lachend vroeg ze wat hij dacht dat het zou zijn.

We thought it might be gas.
We dachten dat het misschien gas was.