THROUGH A LOT - vertaling in Nederlands

• door veel
• veel doorstaan
• door een hoop
• door heel
• veel meegemaakt
• veel doorgemaakt
• heeft veel meegemaakt
• tijdens veel
• flink
• door vele
• veel meemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Through a lot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Got me through a lot of rough times.
Hielp me door een hoop moeilijke periodes.

We have been through a lot together.
We zijn door veel heen gekomen samen.

Armando had been through a lot already.
Armando had al veel doorgemaakt.

We have been through a lot together.
We hebben samen veel doorstaan.

That's true. You have been through a lot.
Dat is waar. Je hebt veel meegemaakt.

She's, uh… She's been through a lot.
Ze heeft… Ze heeft veel meegemaakt.

Somebody went through a lot of trouble to dig a hole this deep.
Dan is diegene flink aan de slag gegaan om zo'n diep gat te graven.

Through a lot of hard work!
Door heel hard te werken!

You're going through a lot of shite?
Jij gaat door een hoop shit?

You stayed through a lot of them.
Je bleef tijdens veel ervan.

I went through a lot of phases.
Ik ging door veel fases.

We have been through a lot together.
We hebben veel doorgemaakt.

Your body has been through a lot.
Je lichaam heeft veel doorstaan.

It's normal. You have been through a lot.
Het is normaal. Je hebt veel meegemaakt.

I know, honey, but he would been through a lot.
Ik weet het, maar hij heeft veel meegemaakt.

Re going through a lot of shite?
Jij gaat door een hoop shit?

That can get us through a lot.
Dat helpt ons door veel heen.

I, uh- I have been through a lot of changes.
Ik, uh… Ik ben door heel wat veranderingen gegaan.

Listen, they have been through a lot.
Luister, ze hebben veel doorgemaakt.

Nathan, we have been through a lot.
Nathan, we hebben veel doorstaan.