THUS ALLOWING - vertaling in Nederlands

• waardoor
• op die manier kan
• zo kunnen
• hierdoor

Voorbeelden van het gebruik van Thus allowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The reporting obligations are as strict as for urea, thus allowing an efficient monitoring in conjunction with the undertaking on urea.
De verplichtingen inzake verslaggeving zijn even strikt als die van de verbintenis inzake ureum, waardoor dus een doeltreffend toezicht mogelijk is.

They allow you to stay inspired and focused thus allowing you to obtain more job done.
Ze stellen u in staat om te blijven inspireren en geconcentreerd daarom waardoor u het verkrijgen van meer werk gedaan.

Numerous customers have happily found that the chamber hardly ever unseals thus allowing them maintain erections while the pump is on.
Veel mensen graag hebben ontdekt dat de kamer zelden ontsluit daarom waardoor ze behouden erecties terwijl de pomp is ingeschakeld.

then go ahead and“Empty Trash”, thus allowing you to completely delete iTunes library.
dan ga je gang en“Lege prullenbak”, waardoor u iTunes-bibliotheek geheel te verwijderen.

However, you may choose to accept partial orders, thus allowing the retailer to ship the available products immediately,
Je kunt er echter voor kiezen om deelleveringen te accepteren. Op die manier kan de verkoper de beschikbare producten onmiddellijk versturen

Fever stimulates the body's natural healing process, thus allowing the immune system to produce more disease-fighting white blood cells
Koorts stimuleert het lichaam met het natuurlijke genezingsproces. Hierdoor wordt het immuunsysteem aangemaand om een groter aantal ziektebestrijdende witte bloedcellen

He suggested a work programme that the Commission would have to fulfil by certain predetermined dates, thus allowing Parliament both to keep the debate open and to demand that the Commission put its house in order.
Hij suggereerde een werkprogramma dat de Commissie moest uitvoeren tegen welbepaalde data. Op die manier kon het Parlement het debat open houden en eisen dat de Commissie orde op zaken stelt.

In various municipalities‘broad schools' were created, they aim at combining mainstream school activities with care for children outside school hours, thus allowing for reconciliation of work and family life.
In verscheidene gemeenten zijn'bredescholen' opgericht met als doel het combineren van schoolactiviteiten met de zorg voor kinderen buiten schooluren, waardoor deze scholen het voor ouders dus mogelijk maken om werk en gezinsleven met elkaar te combineren.

One major objective of the Regulation is to ensure efficient enforcement of the EC competition rules by removing the former notification system and thus allowing the Commission to focus its enforcement policy on the most serious infringements 8.
Een belangrijke doelstelling van de verordening is om te zorgen voor een efficiënte handhaving van de communautaire mededingingsregels door het vroegere aanmeldingssysteem af te schaffen en de Commissie zo in staat te stellen haar handhavingsbeleid op de zwaarste inbreuken te richten 8.

which is higher in women that are pregnant, thus allowing for easy access
die hoger is in vrouwen die zwanger zijn, zo toestaand voor gemakkelijke toegang

individually tailored to each one's specific needs, thus allowing you to be healed and restored to the splendor of your original design!
individueel op maat gemaakt voor ieders specifieke behoeften, jullie zodoende in staat stellend om geheeld en hersteld te worden naar de pracht van je oorspronkelijke ontwerp!

Eking out a living at the expense of your planet will no longer be necessary as new technologies will end your dependence on exploiting Gaia's ecologies, thus allowing you to experience true abundance,
Het leven verbeteren ten koste van jullie planeet zal niet langer nodig zijn, omdat nieuwe technologieën jullie afhankelijkheid van het uitbuiten van Gaia's ecologieën zal beëindigen, jullie op die manier in staat stellend ware overvloed,

external rolling noise, thus allowing consumers to make an informed choice when purchasing tyres,
grip op nat wegdek en rolgeluidemissies; aldus kan de consument met kennis van zaken beslissen bij de aankoop van banden,

other pertinent factors, thus allowing diagnosis and treatment to be performed at the same time.
de lichaamstemperatuur etc. Op deze manier kan de professionele therapeut de behandeling op de behoefte van de patiënt afstemmen.

the acceptance of documents issued by vehicle manufacturers, thus allowing stakeholders to benefit from the internal market more easily.
de aanvaarding van door de voertuigfabrikant verstrekte documenten te vereenvoudigen en belanghebbenden aldus in staat te stellen eenvoudiger van de interne markt te kunnen profiteren.

K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
K3b gebruikt growisofs om het ISO-9660 bestandssysteem aan te passen in de eerste sessie. Zodoende kunnen er nieuwe bestanden toegevoegd worden aan een al gebrande schijf.

cultural independence of all small countries and thus allowing them to refuse firmly this kind of poisoned gift.
culturele onafhankelijkheid inleidt van alle kleine landen en hen aldus in staat stelt dit soort vergiftigde geschenken met klem te weigeren.

Thus, allowing for relevant content
Zo kunt u die persoon relevante inhoud

Thus, allowing a significant reduction of installation costs.
Dit zorgt voor een aanzienlijke reductie van installatiekosten.

It thus allows European higher education to compete at world level.
Zo kan het Europees hoger onderwijs concurreren in de wereld.