TIME WENT - vertaling in Nederlands

• de tijd verstreek
• tijd ging
• tijd gebleven is
• loop van de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Time went in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time went on, the neighbourhood got rougher.
Naarmate de tijd verstreek, werd de buurt ruiger.

I watched you realise it as time went on.
Ik zag dat u het zich realiseerde naarmate de tijd verstreek.

Can't believe how fast time went by during the past 12 months.
Ik kan niet geloven hoe snel de tijd ging tijdens de voorbije 12 maanden.

Then time went and was once a man.
Toen ging de tijd en was eens een man.

Oh well… Luckily the time went fast and it was 5 already.
Gelukkig ging de tijd snel vandaag en was het zo 17:00.

This time went with a group of only five people.
Dit keer ging er een groep van slechts vijf mensen.

As time went on she came to terms with the situation.
Als de tijd er was kwam ze praten over de situatie.

But as time went on, they became less important.
Na verloop van tijd ging het minder.

Last time went there three years ago,
Laatste tijdperk reed er drie jaren back,

As time went by, I kept adding issues- for instance, health care.
Naarmate de tijd ging, bleef ik problemen toevoegen- bijvoorbeeld gezondheidszorg.

As time went on, Otto and Edith noticed that Anne was growing fast.
Naarmate de tijd vordert, merken Otto en Edith dat Anne hard groeit.

Time went on, we got to know each other better and better.
Zo ging het door, we leerde elkaar steeds beter kennen.

You were in a universe where time went much faster than ours.
In dat universum gaat de tijd veel sneller.

London was great and as allways time went by way too fast.
Londen was geweldig en zoals altijd ging de tijd veel te snel.

Tell me where our time went.
Zeg me waar onze tijd heen ging.

And you wonder where all the time went.
En je vraagt je af waar de tijd bleef.

We are therefore again on time went to our walk.
We zijn dan ook maar weer op tijd doorgegaan naar onze wandeling.

Inside every 40-year-old is a teenager wondering where the time went.
Vanbinnen is elke 40-jarige een tiener die zich afvraagt waar de tijd heen is.

I was gonna call you and then time went by and.
Ik wilde je bellen. De tijd ging verder.

It feels weird how fast the time went by.
Kijken Vreemd eigenlijk hoe snel de tijd is gegaan.