TO BE ALIGNED - vertaling in Nederlands

• worden aangepast
• worden uitgelijnd
• op elkaar worden afgestemd
• in overeenstemming worden gebracht
• af te stemmen
• aansluiten
• uitgelijnd zijn
• te worden aangepast
• op één lijn zitten
• worden gericht

Voorbeelden van het gebruik van To be aligned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context Regulation(EC) No 850/98 needs to be aligned with the new rules of the TFEU.
In dit verband moet Verordening(EG) nr. 850/98 aan de nieuwe voorschriften van het VWEU worden aangepast.

The wording of this provision needs to be aligned with the wording of Article 6 of Directive 93/104/EC.
De formulering van deze bepaling moet in overeenstemming worden gebracht met de formulering van artikel 6 van Richtlijn 93/104/EG.

Your whole body needs to be aligned in the same vector to produce maximum force.
Je hele lichaam moet in dezelfde vector worden uitgelijnd om maximale kracht te produceren.

Without prejudice to the specificities of the sector, BEREC needs to be aligned with the Common Approach.
Zonder afbreuk te doen aan de specifieke kenmerken van de sector moet Berec in overeenstemming worden gebracht met de gemeenschappelijke aanpak.

In Italy, all stakeholders shared the view that training content needed to be aligned with labour market needs.
In Italië delen alle respondenten de mening dat de opleiding inhoudelijk moet aansluiten op de behoeften van de arbeidsmarkt.

In this context Regulation(EC) No 1100/2007 needs to be aligned with the new rules of the TFEU.
In dit verband dient ook Verordening(EG) nr. 1100/2007(hierna"de verordening" genoemd) aan de nieuwe voorschriften van het VWEU te worden aangepast.

In this context Regulation(EC) No 1100/2007 needs to be aligned with the new rules of the TFEU.
Verordening(EG) nr. 1100/2007 dient aan de nieuwe voorschriften van het VWEU te worden aangepast.

barcode into the cDNA, which allows the subsequent DNA sequence reads to be aligned with a specific cell.
streepjescode toe in cDNA, die toestaat de verdere opeenvolging van DNA om op een specifieke cel leest worden gericht.

The joints of the first layer to be aligned with the middle of the second plate.
De gewrichten van de eerste laag wordt uitgelijnd met het midden van de tweede plaat.

If these Directives are to remain effective, they need to be aligned to the new legislation in this area.
Om de doeltreffendheid van deze richtlijnen te kunnen handhaven moeten ze aangepast worden aan de nieuwe wetgeving op dit gebied.

Prices in Spain to be aligned on Community prices now that the transitional period has ended.
Voor Spanje aanpassing aan de communautaire prijzen, aangezien de overgangsperiode ten einde loopt.

When the only valid expectation is to be aligned to the soul, then all of this trouble can be tolerated
Als het de enige geldige verwachting is met de ziel gelijkgericht te zijn, dan kunnen al dit soort moeilijkheden worden verdragen

No matter how closely two companies appear to be aligned on the surface, the merging of cultures
Hoe goed twee bedrijven op hoofdlijnen ook op elkaar afgestemd zijn, het samenvoegen van culturen

With the five sun symbol to be aligned on the 20th playline,
Met de vijf zon symbool te worden afgestemd op de 20e playline,

they would provide for the German version to be aligned with the other versions.
de Duitse versie zal worden afgestemd op de andere taalversies.

sixth company law directives remain to be aligned.
de zesde richtlijn Vennootschapsrecht nog worden aan gepast.

fighting fraud between tax administrations would therefore need to be aligned to the highest level.
innen van btw en het bestrijden van fraude moeten daarom op het hoogste niveau met elkaar in overeenstemming worden gebracht.

The Commission accepts this with the change of the date to be aligned with other dates.
De Commissie aanvaardt dit met een verandering van de datum om deze aan te passen aan andere data.

find out whether it needs to be aligned.
na te gaan of het moet worden afgestemd.

The existing decal design has been subtly improved and continues to be aligned to international safety standards;
Het bestaande ontwerp werd subtiel verbeterd en blijft in overeenstemming met de internationale veiligheidsnormen;